名扬四海 мировой известности
Explanation
名扬四海的意思是名声传遍天下，形容名声很大。
Идиома означает, что репутация распространилась по всему миру, описывая очень хорошую репутацию.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，笔走龙蛇，写下了许多千古名篇。他的诗歌以其浪漫主义的风格和豪迈奔放的意境，深深地打动了无数人的心。李白的诗歌很快便传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域和东瀛。人们争相传诵他的诗歌，他的名声如同滚滚长江，奔腾不息，最终名扬四海。他的名字成为了一种象征，象征着才华横溢，象征着自由奔放，象征着中国诗歌的辉煌。而李白，也因此成为了一代诗仙，他的名声一直流传至今，激励着一代又一代的文人墨客。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, чьи поэтические способности были необычайными, и он написал много известных стихотворений. Своим романтическим стилем и величественным настроением его стихи глубоко тронули бесчисленных людей. Стихи Ли Бо быстро распространились по всему Китаю, даже в отдаленные районы Западной и Восточной Азии. Люди читали его стихи, а его слава была подобна неудержимой реке Янцзы, постоянно текущей вперед. Его имя стало символом выдающегося таланта, свободы и славы китайской поэзии. Таким образом, Ли Бо стал одним из величайших поэтов в истории. Его слава живет и по сей день и вдохновляет поколения литераторов.
Usage
名扬四海常用于形容人的名声很大，也常用于形容事物的影响力很大。
Идиома часто используется для описания очень хорошей репутации человека или очень большого влияния чего-либо.
Examples
-
他的发明名扬四海，受到了广泛赞誉。
tā de fā míng míng yáng sì hǎi, shòu dào le guǎng fàn zànyù
Его изобретение получило мировую известность и получило широкое признание.
-
这位年轻的艺术家作品名扬四海，享誉国际。
zhè wèi nián qīng de yì shù jiā zuò pǐn míng yáng sì hǎi, xiǎng yù guójì
Произведения этого молодого художника известны во всем мире и получили международное признание.