默默无闻 неизвестный
Explanation
默默无闻的意思是无声无息，没有人知道。形容没有名声，不为人知。
Это означает молчаливый и неизвестный. Описывает человека, у которого нет репутации и которого никто не знает.
Origin Story
在偏远山区的小村庄里，住着一位年过花甲的老中医，他一辈子悬壶济世，默默无闻地为村民们治病疗伤。他医术高超，却从不张扬，许多村民都慕名而来，但他从不收取高昂的诊费，只收取一些简单的药材费用。他每天重复着同样的生活，为病人诊脉，煎药，然后静静地坐在院子里，看着夕阳西下。他从不追求名利，只是默默地奉献着自己的医术和爱心。他的事迹直到他去世后才被人们逐渐知晓，村民们纷纷为他竖起纪念碑，以纪念这位默默无闻的乡村医生。
В небольшой деревне в отдаленной горной местности жил врач традиционной китайской медицины, которому было за шестьдесят. Он всю жизнь занимался врачебной практикой и тихо, безвестно лечил сельчан. Он был высококвалифицированным врачом, но никогда не хвастался. Многие сельчане приходили к нему за помощью, но он никогда не брал высоких гонораров, только стоимость простых трав. Каждый день он повторял одну и ту же процедуру: осматривал пациентов, готовил лекарства, а затем спокойно сидел во дворе, наблюдая за закатом. Он никогда не стремился к славе или богатству, а молча посвящал себя своему врачебному мастерству и любви. О его делах стало известно только после его смерти, и сельчане воздвигли памятник в память об этом неизвестном сельском враче.
Usage
用于形容人默默地工作，没有名声。
Используется для описания человека, который работает тихо и незаметно, без известности.
Examples
-
他多年来默默无闻地工作，终于获得了大家的认可。
tā duō nián lái mòmòwúwén de gōngzuò, zhōngyú huòdéle dàjiā de rènkě
Он много лет работал тихо и незаметно, и наконец получил всеобщее признание.
-
这位科学家默默无闻地进行研究，取得了重大突破。
zhè wèi kēxuéjiā mòmòwúwén de jìnxíng yánjiū, qǔdéle zhòngdà tūpò
Этот ученый проводил исследования тихо и незаметно, добившись значительного прорыва.
-
他默默无闻地奉献着自己的青春和力量。
tā mòmòwúwén de fèngxiànzhe zìjǐ de qīngchūn hé lìliàng
Он молча и незаметно посвятил свою молодость и силы.