亡国灭种 kehancuran negara dan pembunuhan beramai-ramai
Explanation
国家灭亡，种族灭绝。指一个国家被彻底毁灭。
Kehancuran negara dan pembunuhan beramai-ramai. Ia merujuk kepada kemusnahan lengkap sesebuah negara.
Origin Story
话说春秋战国时期，各国之间战争不断，弱肉强食的局面十分残酷。一个小国，由于国力衰弱，在一次与强邻的战争中惨败，最终被灭国。这个小国的子民，有的被杀害，有的被俘虏，有的流离失所，从此这个小国消失了，成为历史的尘埃。这场战争，不仅仅是国家的灭亡，更是这个小国民族的灭绝，他们优秀的文化，独特的风俗，都被残酷的战争所摧毁，只留下历史上的一个注脚，警示后人：和平是多么的可贵。
Dikatakan bahawa semasa zaman Musim Bunga dan Negeri-Negeri Berperang di China purba, peperangan antara negeri-negeri adalah berterusan, dan keadaan yang kuat menelan yang lemah adalah amat kejam. Sebuah negara kecil, disebabkan oleh kekuatan negaranya yang lemah, mengalami kekalahan teruk dalam peperangan dengan jirannya yang kuat dan akhirnya dimusnahkan. Rakyat negara kecil ini, ada yang terbunuh, ada yang ditawan, dan ada yang kehilangan tempat tinggal, dan sejak itu negara kecil ini hilang, menjadi debu sejarah. Peperangan ini bukan sahaja kemusnahan negara, malah pemusnahan rakyat negara kecil ini. Budaya dan adat resam mereka yang cemerlang telah dimusnahkan oleh peperangan yang kejam, hanya meninggalkan nota kaki dalam sejarah, memberi amaran kepada generasi akan datang betapa berharganya keamanan.
Usage
多用于形容国家或民族的彻底毁灭，多用于政治领域。
Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan kemusnahan lengkap sesebuah negara atau bangsa; kebanyakan digunakan dalam konteks politik.
Examples
-
他这种做法简直是亡国灭种的策略！
ta zhezhong zuofǎ jiǎnzhí shì wáng guó miè zhǒng de cèlüe
Tindakannya itu hanyalah satu dasar dasar kehancuran negara dan pembunuhan beramai-ramai!
-
面对强敌入侵，我们绝对不能坐以待毙，否则就会亡国灭种！
miàn duì qiángdí qīnrù, wǒmen juéduì bù néng zuòyǐdàibì, fǒuzé jiù huì wáng guó miè zhǒng
Ketika berdepan dengan pencerobohan musuh yang kuat, kita sama sekali tidak boleh duduk diam, jika tidak, kita akan berdepan dengan kehancuran negara dan pembunuhan beramai-ramai!