亲仁善邻 qin ren shan lin
Explanation
指与近邻友好相处。形容国家或个人之间关系融洽，友好相处。
Merujuk kepada kewujudan yang harmoni dengan jiran. Menerangkan hubungan yang harmoni dan mesra antara negara atau individu.
Origin Story
春秋时期，郑国国君和邻国晋国关系紧张。大夫子产认为应该亲近仁义的人，与邻国友好相处，才能保证国家长治久安。他极力主张与晋国修好，并采取了一系列措施，最终促使两国关系缓和。子产的举动体现了“亲仁善邻”的智慧，也为后世留下了宝贵的经验。在和平年代，亲仁善邻尤为重要，它能有效促进地区稳定，推动经济发展，增强国家实力。
Pada zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, hubungan antara negeri Zheng dan negeri jirannya Jin adalah tegang. Menteri Zi Chan percaya bahawa menjalinkan persahabatan dengan orang yang soleh dan mengekalkan hubungan mesra dengan negara jiran adalah penting untuk kestabilan dan kemakmuran jangka panjang Zheng. Beliau sangat mengesyorkan untuk meningkatkan hubungan dengan Jin dan mengambil beberapa langkah, akhirnya meredakan ketegangan antara kedua-dua negara. Tindakan Zi Chan menggambarkan kebijaksanaan “qin ren shan lin”, memberikan pengajaran yang bernilai kepada generasi akan datang. Pada zaman keamanan, “qin ren shan lin” amat penting, secara berkesan mempromosikan kestabilan serantau, pertumbuhan ekonomi dan kekuatan negara.
Usage
用于形容国家或个人之间友好相处，关系融洽。
Digunakan untuk menerangkan kewujudan yang harmoni dan hubungan yang mesra antara negara atau individu.
Examples
-
邻里之间要多沟通，做到亲仁善邻。
linli zhijian yao duo gou tong, zuo dao qin ren shan lin.
Adalah penting untuk berkomunikasi lebih banyak dengan jiran dan bersikap mesra kepada mereka.
-
我国历来重视与周边国家发展友好关系，亲仁善邻是我们的传统政策。
wo guo lili zhongshi yu zhoubian guojia fazhan youhao guanxi, qin ren shan lin shi women de chuantong zhengce
China sentiasa memberi penekanan kepada pembangunan hubungan mesra dengan negara-negara jiran, dan bersikap mesra kepada jiran adalah dasar tradisional kami.