你追我赶 saling mengejar
Explanation
形容竞争激烈，不相上下，奋力追赶。
Menerangkan persaingan sengit di mana peserta hampir sama dan berusaha untuk mengatasi satu sama lain.
Origin Story
东汉时期，两位少年名叫张良和李广，两人都是武艺超群，志向远大。他们从小就互相切磋武艺，在练习射箭的过程中，你追我赶，比试射箭技术的高低。一次，两人在郊外练习射箭，张良百发百中，李广也不甘示弱，一箭一个，毫不逊色。比赛结束后，他们都互相敬佩对方的射箭技术。之后他们又参加了很多比赛，并肩作战，他们的友谊也随着你追我赶的比赛历程，越来越深厚。
Semasa Dinasti Han, dua orang pemuda bernama Zhang Liang dan Li Guang, kedua-duanya mahir dalam seni mempertahankan diri dan mempunyai cita-cita yang tinggi, telah berlatih kemahiran mereka bersama sejak kecil. Dalam latihan memanah, mereka sentiasa bersaing, berusaha untuk mengatasi antara satu sama lain. Pada suatu ketika, semasa pertandingan memanah di luar, Zhang Liang tepat mengenai sasaran setiap kali. Li Guang, tidak mahu kalah, menyamai ketepatan Zhang Liang, satu demi satu. Selepas pertandingan, mereka saling mengagumi kemahiran masing-masing. Kemudian, mereka menyertai banyak pertandingan lagi, berjuang berganding bahu, persahabatan mereka semakin erat dengan setiap pertandingan.
Usage
用于形容竞争的激烈程度。
Digunakan untuk menerangkan intensiti persaingan.
Examples
-
两家公司你追我赶，竞争非常激烈。
liǎng jiā gōngsī nǐ zhuī wǒ gǎn, jìngzhēng fēicháng jīliè.
Dua syarikat bersaing hebat.
-
学习上，我们应该你追我赶，共同进步。
xuéxí shàng, wǒmen yīnggāi nǐ zhuī wǒ gǎn, gòngtóng jìnbù
Dalam pelajaran, kita perlu saling berlumba dan maju bersama-sama