供过于求 gōng guò yú qiú Lebihan penawaran

Explanation

供过于求是指商品或服务的供应量超过了市场需求量。

Lebihan penawaran bermaksud jumlah barangan atau perkhidmatan yang ditawarkan di pasaran melebihi permintaan.

Origin Story

在一个繁华的集市上，各种商品琳琅满目。今年的水果丰收，桃子、李子、梨子堆积如山。商贩们叫卖声此起彼伏，但很多水果都滞销了，价格也比往年低了不少。一位老农叹息道："真是供过于求啊！"

zài yīgè fán huá de jíshì shàng, gè zhǒng shāngpǐn lín láng mǎn mù. jīnnián de shuǐguǒ fēngshōu, táozi, lǐzi, lízi duī jī rú shān. shāngfàn men jiàomài shēng cǐ qǐ pífú, dàn hěn duō shuǐguǒ dōu zhìxiāo le, jiàgé yě bǐ wǎngnián dī le bù shǎo. yī wèi lǎonóng tànxī dào: zhēn shì gōng guò yú qiú a!

Di pasar yang sibuk, pelbagai barangan kelihatan mempesonakan. Tuai buah tahun ini melimpah ruah, pic, plum dan pir bertimbun seperti gunung. Penjual-penjual menjerit, tetapi banyak buah tidak terjual, dan harganya lebih rendah daripada tahun-tahun sebelumnya. Seorang petani tua mengeluh: "Ia benar-benar lebihan penawaran!"

Usage

表示商品或服务的供应量超过需求量。

biǎoshì shāngpǐn huò fúwù de gōngyìng liàng chāoguò xūqiú liàng

Ia digunakan untuk menunjukkan bahawa penawaran barangan atau perkhidmatan melebihi permintaan.

Examples

  • 由于供过于求，商品价格下降。

    yóuyú gōng guò yú qiú, shāngpǐn jiàgé xià jiàng

    Disebabkan oleh lebihan penawaran, harga komoditi telah jatuh.

  • 市场上供过于求，导致许多企业倒闭。

    shìchǎng shàng gōng guò yú qiú, dǎozhì xǔduō qǐyè dǎobì

    Lebihan penawaran pasaran telah menyebabkan penutupan banyak perusahaan.

  • 这次的线上演唱会门票供过于求，很多人都买到了。

    zhè cì de xiàn shàng yǎnchàng huì ménpiào gōng guò yú qiú, hěn duō rén dōu mǎi dàole

    Tiket untuk konsert dalam talian ini dibekalkan secara berlebihan, ramai orang telah membelinya

Related Idioms

  • 市场需求

  • 生产过剩

  • 价格波动

Opposite Idioms

  • 供不应求