停滞不前 terhenti
Explanation
指发展停顿，没有进步。
Merujuk kepada perkembangan yang telah berhenti dan tidak membuat kemajuan.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村里的人们世世代代都以种植水稻为生。他们的祖辈传下来的种植方法已经沿用了几百年，从未改变过。一开始，水稻产量还算不错，但随着时间的推移，土地逐渐贫瘠，气候也发生了变化，水稻的产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。一些年轻人看到这种情况，提出了新的种植方法，例如改良水稻品种，科学施肥，改进灌溉技术等等。但是，村里的老人，坚持沿用老办法，他们认为祖辈传下来的方法才是最可靠的，新的方法不可靠，风险太大。他们坚决反对任何改革，导致村庄的农业发展停滞不前，村民们的生活一直没有改善。直到有一天，一场罕见的洪涝灾害袭击了村庄，毁掉了所有的水稻作物。这次灾难让村民们认识到，固守传统，停滞不前是多么可怕，只有勇于创新，积极变革，才能适应变化的环境，才能获得更好的生活。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat sebuah perkampungan kecil di mana penduduknya telah menanam padi selama bergenerasi-generasi. Kaedah penanaman nenek moyang mereka telah digunakan selama beratus-ratus tahun tanpa sebarang perubahan. Pada mulanya, hasil padi agak baik, tetapi lama-kelamaan, tanah menjadi tandus, iklim berubah, dan hasil padi semakin rendah. Kehidupan penduduk kampung juga semakin susah. Sesetengah anak muda, melihat keadaan ini, mencadangkan kaedah penanaman padi yang baru. Mereka mencadangkan perkara seperti memperbaiki jenis padi, menggunakan baja secara saintifik, meningkatkan teknologi pengairan, dan sebagainya. Namun, ketua-ketua kampung berkeras menggunakan kaedah lama. Mereka percaya bahawa kaedah yang diwarisi daripada nenek moyang mereka adalah yang paling boleh dipercayai, dan kaedah baru tidak boleh dipercayai dan terlalu berisiko. Mereka menentang sebarang pembaharuan dengan tegas, menyebabkan pembangunan pertanian kampung menjadi terhenti, dan kehidupan penduduk kampung tidak bertambah baik. Sehingga satu hari, bencana banjir yang jarang berlaku melanda kampung dan memusnahkan semua tanaman padi. Bencana ini menyedarkan penduduk kampung betapa dahsyatnya berpegang teguh kepada tradisi dan terhenti. Mereka belajar bahawa hanya dengan berani berinovasi dan secara aktif melakukan pembaharuan, mereka dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran yang berubah dan mendapat kehidupan yang lebih baik.
Usage
用作谓语、宾语、定语；形容发展停滞，没有进步。
Digunakan sebagai predikat, objek, dan atributif; menerangkan perkembangan yang terhenti dan tidak membuat kemajuan.
Examples
-
他因循守旧，工作停滞不前。
ta yin xun shou jiu, gong zuo ting zhi bu qian.
Dia kolot dan kerjanya terhenti.
-
公司发展停滞不前，急需改革创新。
gong si fa zhan ting zhi bu qian, ji xu gai ge chuang xin.
Perkembangan syarikat terhenti dan amat memerlukan pembaharuan dan inovasi.