兴趣盎然 xìng qù àng rán minat yang mendalam

Explanation

形容对某事物或活动兴趣浓厚，充满热情。

Menerangkan minat yang mendalam terhadap sesuatu atau aktiviti, penuh dengan semangat.

Origin Story

小明是一个对历史充满好奇的孩子。有一天，他偶然发现了一本关于中国古代历史的书籍。书中栩栩如生的图画和引人入胜的故事深深吸引了他。他每天都抱着这本书，废寝忘食地阅读，并用自己独特的视角去理解和感悟。他开始收集各种和历史相关的资料，画出他心目中的历史人物，并写下他关于历史的所思所想。他甚至还尝试制作古代的兵器和服饰模型，以此来更直观地感受历史的魅力。在朋友眼中，他就像一个历史爱好者。他的兴趣盎然，感染了周围的人，也让他学到了许多知识。

xiǎomíng shì yīgè duì lìshǐ chōngmǎn háoqí de háizi. yǒuyītiān, tā ǒurán fāxiàn le yī běn guānyú zhōngguó gǔdài lìshǐ de shūjí. shū zhōng xǔxǔrú shēng de túhuà hé yǐnrénrùshèng de gùshì shēn shēn xīyǐn le tā. tā měitiān dōu bàozhe zhè běn shū, fèi qǐn wàng shí de yuèdú, bìng yòng zìjǐ dútè de shìjiǎo qù lǐjiě hé gǎnwù. tā kāishǐ shōují gè zhǒng hé lìshǐ xiāngguān de zīliào, huà chū tā xīnmù zhōng de lìshǐ rénwù, bìng xiě xià tā guānyú lìshǐ de suǒ sī suǒ xiǎng. tā shènzhì hái chángshì zhìzuò gǔdài de bīngqì hé fúshí móxíng, yǐcǐ lái gèng zhíguān de gǎnshòu lìshǐ de mèilì. zài péngyǒu yǎnzhōng, tā jiù xiàng yīgè lìshǐ àihàozhě. tā de xìngqù àngrán, gǎnrǎn le zhōuwéi de rén, yě ràng tā xué dàole xǔduō zhīshì.

Xiaoming ialah seorang kanak-kanak yang penuh rasa ingin tahu tentang sejarah. Suatu hari, dia secara tidak sengaja menemui sebuah buku tentang sejarah China kuno. Ilustrasi yang hidup dan cerita-cerita yang menarik dalam buku itu sangat menarik perhatiannya. Setiap hari, dia akan membawa buku ini, membacanya dengan rakus dan mentafsirkannya dari perspektifnya yang unik. Dia mula mengumpul pelbagai bahan yang berkaitan dengan sejarah, melukis tokoh-tokoh sejarah dalam fikirannya dan menuliskan pemikiran dan perasaannya tentang sejarah. Dia malah mencuba membuat model senjata dan kostum kuno untuk merasai tarikan sejarah dengan lebih intuitif. Di mata rakan-rakannya, dia seperti seorang penggiat sejarah. Minatnya yang bertenaga menular kepada orang-orang di sekelilingnya dan membolehkannya mempelajari banyak pengetahuan.

Usage

多用于描述对某事或某物极大的兴趣。

duō yòng yú miáoshù duì mǒushì huò mǒuwù jí dà de xìngqù

Sering digunakan untuk menggambarkan minat yang besar terhadap sesuatu atau seseorang.

Examples

• 孩子们对这次郊游兴趣盎然。

  háizimen duì zhè cì jiāoyóu xìngqù àngrán

  Kanak-kanak sangat berminat dengan lawatan sambil belajar ini.

• 他学习绘画的兴趣盎然，进步很快。

  tā xuéxí huìhuà de xìngqù àngrán, jìnbù hěn kuài

  Minatnya dalam melukis sangat tinggi, dan dia membuat kemajuan pesat.

Related Idioms

• 饶有兴味

• 兴致勃勃

Opposite Idioms

• 兴趣索然

• 兴味索然