内圣外王 Bijak di dalam, raja di luar
Explanation
内圣外王指的是一个人既具有高尚的道德修养和内在的智慧（内圣），又能以王道治理天下，造福百姓（外王）。
Bijak di dalam dan raja di luar merujuk kepada seseorang yang mempunyai moral yang tinggi dan kebijaksanaan batin (bijak di dalam), dan juga keupayaan untuk memerintah demi kesejahteraan rakyat (raja di luar).
Origin Story
话说春秋战国时期，有位名叫晏婴的贤相，他辅佐齐景公，以仁义治国，深受百姓爱戴。晏婴并非出身贵族，但他博览群书，通晓治国之道，深谙为政之道，并以身作则，勤政爱民。他每天都坚持早起批阅奏章，处理政务，从不懈怠。晏婴始终以修身为本，以德服人，他在齐国推行仁政，使齐国国富民强。这正是内圣外王的最佳体现：内在的圣人品德，外在的王道治国，这使得他成为后世统治者效仿的榜样。
Dikatakan bahawa pada zaman Musim Bunga dan Negeri-Negeri Berperang, terdapat seorang menteri bijak bernama Yan Ying yang membantu Raja Jing Qi dan memerintah negara dengan belas kasihan dan keadilan, sekali gus mendapat kasih sayang rakyat. Yan Ying bukanlah dari keturunan bangsawan, namun beliau sangat terpelajar, memahami cara pemerintahan dan prinsip politik, memimpin dengan memberi contoh, dan bekerja keras untuk rakyat. Beliau bangun awal setiap hari untuk meneliti petisyen dan mengurus hal ehwal kerajaan, tidak pernah malas. Yan Ying sentiasa mengamalkan penanaman diri dan memimpin dengan teladan moral, menggalakkan pemerintahan yang adil di Qi, menjadikan negara tersebut kaya dan kuat. Ini merupakan gambaran sempurna Bijak Dalam Raja Luar: kebajikan seperti bijak dalam, dan pemerintahan politik luar, yang menjadi contoh kepada pemerintah generasi akan datang.
Usage
用于形容兼具高尚品德和卓越才能的人，也用于比喻理想的政治家和统治者。
Digunakan untuk menggambarkan individu yang mempunyai moral yang tinggi dan kebolehan yang luar biasa, juga digunakan untuk menggambarkan ahli politik dan pemerintah yang ideal.
Examples
-
他是一位内圣外王式的领导者。
tā shì yī wèi nèi shèng wài wáng shì de lǐng dǎo zhě
Beliau ialah pemimpin yang bijaksana di dalam dan raja di luar.
-
内圣外王是古代统治者的理想境界。
nèi shèng wài wáng shì gǔ dài tōng zhì zhě de lǐ xiǎng jìng jiè
Bijaksana di dalam, raja di luar merupakan keadaan ideal pemerintah zaman dahulu