前程似锦 masa depan yang cerah
Explanation
比喻前途光明美好，像锦缎一样绚丽多彩。
Ia menggambarkan masa depan yang cerah dan menjanjikan, seperti brokat yang indah.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就勤奋好学，立志要考取功名，为国家效力。一日，他来到长安城，参加科举考试。然而，命运弄人，连续几次考试，他都名落孙山。李白并未因此灰心丧气，他并没有放弃自己的理想，反而更加刻苦学习，精益求精。他博览群书，熟读诗词歌赋，写下了许多脍炙人口的诗篇，他的才华也逐渐被世人所认可。他最终凭借自己的才华和努力，得到了朝廷的重用，成为了一名朝廷命官。他的前程似锦，成为了一段佳话。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana bernama Li Bai yang, sejak muda, rajin belajar dan bercita-cita untuk lulus peperiksaan imperial dan berkhidmat kepada negara. Suatu hari, dia tiba di Chang'an dan mengambil peperiksaan imperial. Namun, takdir mempermainkan, dan dia gagal beberapa kali berturut-turut. Li Bai tidak berputus asa, dan dia tidak meninggalkan cita-citanya, sebaliknya, dia belajar lebih gigih dan berusaha untuk kecemerlangan. Dia membaca secara meluas, mengkaji puisi dan lagu secara mendalam, dan menulis banyak puisi popular; bakatnya secara beransur-ansur mendapat pengiktirafan. Akhirnya, melalui bakatnya dan usahanya, dia mendapat jawatan penting di istana dan menjadi pegawai tinggi. Masa depannya cerah dan menjadi sebuah cerita yang indah.
Usage
用于祝愿他人前程似锦，前途光明。
Ia digunakan untuk mendoakan masa depan yang cerah dan jalan yang terang kepada orang lain.
Examples
-
他的前程似锦，令人羡慕不已。
ta de qian cheng si jin,ling ren xian mu bu yi.bi ye hou,ta qian cheng si jin, shi ye zheng zheng ri shang
Masa depannya cerah, sungguh di iri hati.
-
毕业后，他前程似锦，事业蒸蒸日上。
Selepas tamat pengajian, masa depannya cerah dan kerjayanya berkembang pesat