前言不搭后语 tidak koheren
Explanation
形容说话前后连接不上，语无伦次，多指思想混乱，不能自圆其说。
Menerangkan cara bercakap di mana ayat-ayatnya tidak bersambung secara logik, mewujudkan kesan yang terputus-putus. Ia sering menunjukkan kekeliruan atau kekurangan kejelasan dalam pemikiran.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才去参加科举考试，他自认为才华横溢，满怀信心，准备大展身手。然而，到了考场上，他却紧张得不行，脑袋一片空白。他拿起笔，想写下自己精心准备的策论，却发现自己前言不搭后语，写出来的文章毫无逻辑，前言后语完全不相干，像一锅粥一样，让人看不懂。他试着调整思路，但越想越乱，越写越糟糕。最终，他交上了一篇杂乱无章的考卷，自然是落榜了。这次失败的经历，让他深刻体会到，只有认真准备，才能应对挑战，而临场慌乱只会让自己前言不搭后语，一事无成。从此以后，他更加努力学习，认真思考，终于在下次考试中取得了优异的成绩，实现了自己的梦想。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, seorang sarjana mengambil peperiksaan perkhidmatan awam. Dia percaya pada kebolehannya yang luar biasa dan penuh keyakinan. Walau bagaimanapun, di tempat peperiksaan, dia dibebani dengan kegelisahan dan fikirannya kosong. Dia mengambil pena dan ingin menulis eseinya yang telah disiapkan dengan teliti, tetapi dia mendapati bahawa kata-katanya tidak koheren. Esei itu kekurangan logik, permulaan dan pengakhiran tidak sepadan, seperti bubur, tidak dapat difahami. Dia cuba menyesuaikan pemikirannya, tetapi semakin dia berfikir, semakin keliru dia, dan tulisannya semakin buruk. Akhirnya, dia mengemukakan kertas peperiksaan yang tidak teratur, yang secara semula jadi menyebabkan kegagalan. Pengalaman ini mengajarnya bahawa hanya persiapan yang teliti sahaja yang dapat mengatasi cabaran, manakala kegugupan hanya membawa kepada ucapan yang tidak koheren. Sejak itu, dia belajar lebih gigih dan berfikir lebih teliti, sehingga dia mencapai keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan berikutnya dan merealisasikan impiannya.
Usage
用于形容说话前后不连贯，语无伦次。
Digunakan untuk menerangkan seseorang yang bercakap secara tidak koheren dan tanpa sambungan.
Examples
-
他说话前言不搭后语，让人难以理解。
tā shuō huà qiányán bù dā hòuyǔ, ràng rén nán yǐ lǐjiě。
Kata-katanya tidak koheren dan susah difahami.
-
这场辩论会，选手发言前言不搭后语，令人失望。
zhè chǎng biànlùn huì, xuǎnshǒu fāyán qiányán bù dā hòuyǔ, lìng rén shīwàng。
Perbahasan itu mengecewakan kerana para peserta bercakap tanpa koheren dan kaitan.