势不可挡 Tidak dapat dihentikan
Explanation
形容力量强大，不可阻挡。
Menerangkan kuasa yang hebat dan tidak dapat dihentikan.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操挟天子以令诸侯，势力日益壮大，先后击败了众多诸侯，成为北方的霸主。他率领大军南下，准备一统天下，势不可挡！消息传到江南，孙权和刘备都如临大敌。孙刘联军在赤壁之战中，凭借天时地利人和，以火攻之计大败曹操。曹军精锐损失惨重，曹操只得退兵北还。虽然赤壁之战最终遏制了曹操统一天下的步伐，但曹操雄才大略，雄霸北方，其势力之盛，一时之间也无人能敌，可见其势力之强，确实曾达到过“势不可挡”的地步。
Dikatakan bahawa pada akhir Dinasti Han Timur, ramai pemerintah perang saling berperang, dan dunia menjadi huru-hara. Cao Cao, dengan mengawal maharaja, secara beransur-ansur mengalahkan ramai pemerintah perang dan menjadi yang terkuat di utara. Dia mengetuai tentera besar ke selatan, dengan niat untuk menaklukkan seluruh negara, dan nampaknya tidak dapat dihentikan! Berita itu tersebar ke selatan, dan Sun Quan dan Liu Bei menjadi waspada. Dalam Pertempuran Tebing Merah, pasukan gabungan Sun Quan dan Liu Bei, dengan memanfaatkan masa, tempat, dan manusia, menggunakan strategi serangan api untuk mengalahkan tentera Cao Cao. Tentera elit Cao Cao mengalami kerugian besar, dan Cao Cao terpaksa berundur ke utara. Walaupun Pertempuran Tebing Merah menghentikan cita-cita Cao Cao untuk menaklukkan seluruh negara, Cao Cao adalah seorang yang sangat berbakat dan mampu, dan kekal sebagai yang terkuat di utara, dan pengaruhnya sangat kuat, yang membuktikan bahawa kuasanya pada masa itu benar-benar tidak dapat dihentikan.
Usage
形容来势猛烈，不可阻挡。
Menerangkan kuasa yang hebat dan tidak dapat dihentikan.
Examples
-
改革开放的浪潮势不可挡。
gaigekaifang de langchao shibukedang.
Gelombang reformasi dan pembukaan tidak dapat dihentikan.
-
他的事业发展势不可挡。
tade shiye fazhan shibukedang
Perkembangan kerjayanya tidak dapat dihentikan