千人一面 Seribu wajah, satu wajah
Explanation
形容众多人相貌、性格、行为等非常相似，缺乏个性。也用来比喻文艺作品千篇一律，缺乏创意。
Menerangkan ramai orang dengan rupa, watak, dan tingkah laku yang sangat serupa, kekurangan individualiti. Juga digunakan untuk menerangkan karya sastera yang semuanya sangat serupa dan kekurangan kreativiti.
Origin Story
在一个遥远的国度，有一个技艺超群的画家，他擅长描绘人物肖像。国王为了展示国家的繁荣昌盛，委托他画一幅展现全国人民的巨幅画像。画家欣然接受，他走遍各地，观察人们的生活，试图捕捉每个人的独特之处。然而，他发现人们的生活方式、穿着打扮都惊人的相似，即使性格各异，面部表情也难以区分。最终，他完成了一幅巨幅画像，画中的人物虽然众多，却千人一面，难以辨认。国王看完后，不禁感叹：‘这幅画虽然气势恢宏，却无法体现我国民众的多姿多彩。’ 这幅画，成为了一个警示，提醒人们要重视个性的培养和发展，避免千人一面，缺乏创造力。
Di sebuah negeri yang jauh, terdapat seorang pelukis yang sangat mahir yang pakar dalam melukis potret. Raja telah menugaskan beliau untuk melukis potret besar yang menggambarkan rakyat kerajaannya bagi menunjukkan kemakmuran negara. Pelukis itu menerimanya, dan mengembara ke seluruh negeri untuk memerhati kehidupan orang ramai, supaya beliau dapat menangkap ciri-ciri unik setiap orang. Namun, beliau mendapati bahawa gaya hidup, pakaian, dan juga ekspresi muka orang ramai itu amat serupa, walaupun personaliti mereka berbeza. Akhirnya, beliau menyiapkan potret besar dengan begitu banyak tokoh, tetapi mereka semua kelihatan sama, tidak dapat dibezakan antara satu sama lain. Selepas melihat lukisan itu, raja berkata,
Usage
用于形容事物缺乏个性，千篇一律。常用于评论文学作品、艺术作品等。
Digunakan untuk menerangkan perkara-perkara yang kekurangan personaliti dan monoton. Selalunya digunakan dalam mengulas karya sastera dan karya seni.
Examples
-
如今的网络小说，很多都是千人一面，缺乏创新。
rújīn de wǎngluò xiǎoshuō, hěn duō dōu shì qiānrén yīmiàn, quēfá chuàngxīn
Banyak novel online hari ini semuanya sama, kekurangan inovasi.
-
这些电视剧千人一面，剧情老套，毫无新意。
zhèxiē diànshìjù qiānrén yīmiàn, jùqíng lǎotào, háo wú xīnyì
Drama TV ini semuanya sama, plotnya klise, dan tiada kreativiti..