千难万险 qiānnán wànxiǎn ribuan kesulitan dan bahaya

Explanation

形容困难和危险很多。

Menerangkan pelbagai kesulitan dan bahaya.

Origin Story

话说孙悟空护送唐僧西天取经，师徒四人历经千山万水，跋山涉水，一路可谓是千难万险。他们先后经历了白骨精的诱惑、黄袍怪的追杀、火焰山的炙烤、通天河的险滩等等，每一个关卡都险象环生，稍有不慎便会丢掉性命。在取经的路上，他们不仅要面对各种妖魔鬼怪的袭击，还要克服恶劣的自然环境，例如酷暑、严寒、饥饿、疾病等。为了取得真经，他们克服了重重困难，展现了非凡的毅力和勇气。最终，他们历尽千难万险，到达了西天灵山，取得了真经，完成了他们的使命。

huà shuō sūn wùkōng hùsòng tángsēng xītiān qǔjīng, shītú sì rén lìjīng qiānshān wànshuǐ, báshān shèshuǐ, yīlù kěwèi shì qiānnán wànxiǎn. tāmen xiānhòu jīnglì le bǎigǔjīng de yòuhuò, huángpáo guài de zhuīsā, huǒyànshān de zhìkǎo, tōngtiānhé de xiǎntān děngděng, měi yīgè guānkǎi dōu xiǎnxiàng huán shēng, shāo yǒu bùshèn biàn huì diū diào mìngmìng. zài qǔjīng de lùshàng, tāmen bùjǐn yào miànduì gè zhǒng yāo mó guài de xíjī, hái yào kèfú èliè de zìrán huánjìng, lìrú kùshǔ, yán hán, jī'è, jíbìng děng. wèile qǔdé zhēnjīng, tāmen kèfú le chóng chóng kùnnán, zhǎnxian le fēifán de yìlì hé yǒngqì. zhōngyú, tāmen lìjìn qiānnán wànxiǎn, dàodá le xītiān língshān, qǔdé le zhēnjīng, wánchéng le tāmen de shǐmìng

Dikatakan bahawa Sun Wukong telah mengiringi Tang Sanzang dalam pengembaraannya ke barat untuk mendapatkan kitab suci. Keempat murid itu telah mengembara melalui ribuan gunung dan sungai, mendaki gunung dan mengharungi sungai, dan pengembaraan mereka penuh dengan pelbagai cabaran dan bahaya. Mereka telah menempuh pelbagai dugaan seperti godaan daripada roh tulang putih, kejaran daripada raksasa jubah kuning, kepanasan Gunung Berapi dan jeram berbahaya Sungai Tongtian. Setiap peringkat penuh dengan bahaya, dan sedikit kecuaian boleh menyebabkan kematian. Dalam pengembaraan mereka untuk mendapatkan kitab suci, mereka bukan sahaja perlu menghadapi serangan daripada pelbagai syaitan dan raksasa, malah perlu mengatasi persekitaran alam semula jadi yang mencabar seperti cuaca panas yang melampau, cuaca sejuk yang melampau, kelaparan dan penyakit. Bagi mendapatkan kitab suci, mereka telah mengatasi pelbagai cabaran, menunjukkan ketabahan dan keberanian yang luar biasa. Akhirnya, setelah menempuh pelbagai cabaran dan bahaya, mereka telah sampai ke Gunung Ling di Syurga Barat, memperoleh kitab suci dan menamatkan misi mereka.

Usage

用于形容困难和危险很多。

yòng yú xiángróng kùnnán hé wēixiǎn hěn duō

Digunakan untuk menerangkan pelbagai kesulitan dan bahaya.

Examples

• 西天取经的路上，唐僧师徒四人历尽千难万险，最终取得真经。

  xītiān qǔjīng de lùshàng, tángsēng shītú sì rén lìjìn qiānnán wànxiǎn, zhōngyú qǔdé zhēnjīng

  Dalam perjalanan ke barat untuk mendapatkan kitab suci, Tang Sanzang dan keempat muridnya telah melalui pelbagai kesulitan dan bahaya, dan akhirnya memperoleh kitab suci tersebut.

• 创业之路充满了千难万险，只有坚持不懈才能获得成功。

  chuàngyè zhīlù chōngmǎn le qiānnán wànxiǎn, zhǐyǒu jiānchí bùxiè cáinéng huòdé chénggōng

  Jalan keusahawanan penuh dengan pelbagai cabaran dan bahaya. Hanya dengan ketabahan sahaja dapat mencapai kejayaan.

Related Idioms

• 艰难险阻

• 步履维艰

Opposite Idioms

• 一帆风顺

• 平平安安