卑鄙无耻 hina dan tidak tahu malu
Explanation
形容品质恶劣，不顾羞耻。
Menunjukkan seseorang yang mempunyai moral yang buruk dan tiada rasa malu.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人奸诈，卑鄙无耻，为了达到自己的目的，他常常不择手段。村里人都讨厌他，避之不及。一天，村里举行一年一度的丰收节，家家户户都准备了丰盛的祭品，阿牛也想趁机捞点好处。他偷偷地溜进村长的家里，企图偷走村长精心准备的祭品——一只肥大的烤全羊。然而，他却在偷窃的过程中，不小心被村长发现了。村长勃然大怒，揭穿了他的卑鄙无耻的行径。阿牛无地自容，灰溜溜地逃跑了。从此以后，阿牛的卑鄙无耻在村里人尽皆知，再也没有人敢与他来往。这个故事告诉我们，卑鄙无耻的行为最终会受到惩罚，只有诚实守信才能赢得别人的尊重。
Di sebuah perkampungan terpencil, tinggal seorang pemuda bernama Aniu. Aniu adalah seorang yang licik, hina, dan tidak tahu malu, dan dia sering menggunakan apa sahaja cara untuk mencapai matlamatnya. Penduduk kampung membencinya dan menjauhinya. Pada suatu hari, kampung itu mengadakan perayaan menuai tahunan, dan setiap isi rumah menyediakan persembahan yang banyak. Aniu juga ingin mengambil kesempatan itu. Dia secara diam-diam menyelinap masuk ke rumah ketua kampung dan cuba mencuri persembahan yang disediakan dengan teliti oleh ketua kampung - seekor kambing panggang yang besar. Bagaimanapun, ketika mencuri, dia telah dikesan oleh ketua kampung. Ketua kampung sangat marah dan mendedahkan kelakuan hinanya. Aniu malu dan melarikan diri dengan perasaan malu. Sejak itu, kelakuan hina Aniu diketahui di seluruh kampung, dan tiada sesiapa pun berani bergaul dengannya lagi. Kisah ini mengajar kita bahawa kelakuan hina akhirnya akan dihukum, dan hanya kejujuran dan integriti sahaja dapat memperoleh rasa hormat daripada orang lain.
Usage
作谓语、定语；多用于批评、谴责
Digunakan sebagai predikat dan atribut; sering digunakan untuk mengkritik dan mengecam.
Examples
-
他卑鄙无耻的行为令人不齿。
tā bēi bǐ wú chǐ de xíngwéi lìng rén bù chǐ
Kelakuannya yang hina dan tidak tahu malu amat memalukan.
-
他们卑鄙无耻地窃取了公司的机密。
tāmen bēi bǐ wú chǐ de qiè qǔ le gōngsī de jī mì
Mereka dengan tanpa rasa malu mencuri rahsia syarikat.
-
这种卑鄙无耻的谎言根本骗不了人。
zhè zhǒng bēi bǐ wú chǐ de huǎngyán gēnběn piàn bù liǎo rén
Dusta yang hina dan tidak tahu malu seperti itu langsung tidak dapat menipu sesiapa pun.