取信于民 qǔ xìn yú mín memperoleh kepercayaan rakyat

Explanation

取得人民的信任。这是指政府或领导者要赢得人民的信任，需要做到公平正义，清正廉洁，为人民谋福利。

Memperoleh kepercayaan rakyat. Ini merujuk kepada kerajaan atau pemimpin yang memenangi kepercayaan rakyat, yang memerlukan keadilan, kejujuran, integriti, dan bekerja untuk kepentingan rakyat.

Origin Story

话说汉初，刘邦建立汉朝后，天下初定，百废待兴。为了巩固统治，他采取了一系列的措施，其中最重要的一条就是取信于民。他深知，只有得到人民的信任和拥戴，他的江山才能稳固。为此，他广开言路，虚心纳谏，不畏惧批评，体恤民情，减轻赋税，励精图治。他还亲自下乡考察民情，了解百姓疾苦，并积极解决百姓面临的问题。他的这些举措，赢得了广大人民群众的赞扬和拥护，他的统治也因此更加稳固。

huà shuō hàn chū, liú bāng jiànlì hàn cháo hòu, tiānxià chū dìng, bǎi fèi dài xīng. wèile gǒnggù tǒngzhì, tā cǎiqǔ le yī xìliè de cuòshī, qízhōng zuì zhòngyào de yī tiáo jiùshì qǔ xìn yú mín. tā shēnzhī, zhǐyǒu dédào rénmín de xìnrèn hé yōngdài, tā de jiāngshān cái néng wěngù. wèicǐ, tā guǎng kāi yánlù, xūxīn nàjiàn, bù wèijù pīpíng, tǐxù mínqíng, jiǎn qīng fùshuì, lìjīng túzhì. tā hái qīnzì xià xiāng kǎochá mínqíng, liǎojiě bǎixìng jíkǔ, bìng jījí jiějué bǎixìng miànlín de wèntí. tā de zhèxiē jǔcè, yíngdé le guǎngdà rénmín qúnzhòng de zānyǎng hé yōnghù, tā de tǒngzhì yě yīncǐ gèngjiā wěngù.

Dikatakan bahawa pada awal Dinasti Han, apabila Liu Bang menubuhkan Dinasti Han, dunia aman dan damai, dan masih banyak yang perlu dilakukan. Untuk mengukuhkan pemerintahannya, beliau telah mengambil beberapa langkah, yang paling penting ialah memenangi kepercayaan rakyat. Baginda tahu bahawa hanya dengan mendapat kepercayaan dan sokongan rakyat, barulah dinasti baginda boleh stabil. Untuk tujuan ini, baginda membuka jalan yang luas untuk melahirkan pendapat, mendengar nasihat dengan teliti, tidak takut akan kritikan, menunjukkan simpati kepada rakyat, mengurangkan cukai, dan memerintah dengan penuh semangat. Baginda sendiri melawat kawasan luar bandar untuk memeriksa keadaan hidup rakyat, memahami penderitaan mereka, dan menyelesaikan masalah yang mereka hadapi. Tindakan baginda dipuji dan disokong oleh rakyat, dan pemerintahan baginda justeru itu menjadi lebih kukuh.

Usage

作谓语、定语、宾语；多用于政治领域。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ, bǐnyǔ; duō yòng yú zhèngzhì lǐngyù

Digunakan sebagai predikat, atributif, dan objek; kebanyakannya digunakan dalam bidang politik.

Examples

• 他为官清廉，深得民心，真正做到了取信于民。

  tā wèi guān qīnglián, shēn dé mín xīn, zhēnzhèng zuò dàole qǔ xìn yú mín

  Dia seorang pegawai yang jujur, sangat disayangi oleh rakyat, dan benar-benar mendapat kepercayaan mereka.

• 一个政府要想长治久安，必须取信于民，赢得人民的信任和支持。

  yīgè zhèngfǔ yào xiǎng cháng zhì jiǔ'ān, bìxū qǔ xìn yú mín, yíngdé rénmín de xìnrèn hé zhīchí

  Kerajaan yang ingin memerintah dalam jangka masa panjang mesti mendapat kepercayaan dan sokongan rakyat.

• 只有真心实意为人民服务，才能取信于民。

  zhǐyǒu zhēnxīn shíyì wèi rénmín fúwù, cái néng qǔ xìn yú mín

  Hanya dengan berkhidmat kepada rakyat dengan ikhlas, barulah kita dapat memperoleh kepercayaan mereka.

Related Idioms

• 民心

• 信任

• 威望

Opposite Idioms

• 失信于民

• 不得人心