口齿伶俐 fasih
Explanation
形容口才好，说话流利、清晰、自然，给人以轻松愉悦之感。
Menerangkan seseorang yang mempunyai kemahiran lisan yang baik, yang bertutur dengan lancar, jelas dan semula jadi, memberikan perasaan yang tenang dan menyenangkan.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她从小就展现出非凡的口才，常常用她那口齿伶俐的才能，将村里发生的各种趣事，用生动的故事娓娓道来。村里的老人们很喜欢听她讲故事，孩子们也喜欢围在她身边，聆听她那甜美的声音。 有一天，村里来了一个游方僧人，他听说小莲口齿伶俐，便想考考她。僧人拿出一个精致的小木盒，说：“小莲，你能用一句话来形容这个盒子吗？”小莲不慌不忙地想了一会儿，然后自信满满地说：“这个盒子虽然小巧玲珑，但里面却蕴含着无穷的奥秘！”僧人听了，赞叹不已，连连点头。 小莲的口才也为村里带来了许多益处。有一次，村里与邻村发生了一点小争执，双方各执一词。小莲主动站出来，用她那充满智慧和温情的话语，化解了双方的矛盾，赢得了两村村民的尊敬和赞赏。 从此以后，小莲的口齿伶俐在村里广为流传，人们都称赞她是一个聪明伶俐、心地善良的好女孩。而小莲也用她那独特的才能，为村里带来了更多的欢乐与和谐。
Dikatakan bahawa sejak dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil di atas gunung, tinggalah seorang gadis bernama Xiaolian. Sejak kecil, dia telah menunjukkan kefasihan yang luar biasa, sering menggunakan bakatnya untuk menceritakan pelbagai peristiwa menarik yang berlaku di kampung itu dengan cerita yang menarik. Orang tua di kampung itu suka mendengar ceritanya, dan kanak-kanak juga suka berkumpul di sekelilingnya untuk mendengar suaranya yang merdu. Pada suatu hari, seorang sami pengembara datang ke kampung itu. Dia telah mendengar tentang kefasihan Xiaolian dan ingin mengujinya. Sami itu mengeluarkan sebuah kotak kayu kecil yang halus dan berkata, “Xiaolian, bolehkah kamu menggambarkan kotak ini dalam satu ayat?” Xiaolian berfikir sebentar, dan kemudian berkata dengan yakin, “Kotak ini, walaupun kecil dan halus, menyimpan banyak misteri!” Sami itu kagum dan mengangguk berulang kali. Kefasihan Xiaolian juga membawa banyak manfaat kepada kampung itu. Pada suatu ketika, berlaku perselisihan kecil antara kampung itu dan kampung jiran, dan kedua-dua pihak berkeras dengan hujah masing-masing. Xiaolian tampil ke hadapan dan, dengan kata-katanya yang penuh hikmat dan kehangatan, menyelesaikan perselisihan antara kedua-dua pihak, mendapat penghormatan dan pujian daripada penduduk kedua-dua kampung. Sejak itu, kefasihan Xiaolian tersebar luas di kampung itu, dan orang ramai memujinya sebagai gadis yang bijak, baik hati dan baik. Dan Xiaolian menggunakan bakatnya yang unik untuk membawa lebih banyak kegembiraan dan keharmonian ke kampung itu.
Usage
多用于描写人物的口才，可以作谓语、定语。例如：他口齿伶俐，能说会道；她口齿伶俐，让人印象深刻。
Kebanyakan digunakan untuk menerangkan kefasihan seseorang, boleh digunakan sebagai predikat atau atribut. Contohnya: Dia fasih dan pandai berbicara; Dia fasih, meninggalkan kesan yang mendalam.
Examples
-
他口齿伶俐，能说会道，辩论赛上获得了冠军。
ta kǒuchǐ líng lì, néng shuō huì dào, biànlùn sài shàng huòdé le guànjūn zhège xiǎo nǚhái kǒuchǐ líng lì, huídá wèntí tiáolǐ qīngxī
Dia fasih dan pandai berbicara, memenangi pertandingan debat.
-
这个小女孩口齿伶俐，回答问题条理清晰。
Gadis kecil ini fasih, menjawab soalan dengan jelas dan logik