后继乏人 kekurangan pengganti
Explanation
指缺乏继承人或接班人，用来形容某种事业或技艺面临断层的困境。
Ini bermaksud kekurangan pengganti atau pewaris, digunakan untuk menggambarkan keadaan punca atau kemahiran tertentu yang menghadapi gangguan dalam pewarisan.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个著名的书法大家，名叫张旭，他以狂草闻名于世。他的书法气势磅礴，洒脱不羁，被后人誉为“草圣”。张旭的学生众多，个个都对书法技艺充满热情，并努力学习张旭的书法技巧。然而，随着时间的推移，张旭的学生们逐渐老去，而年轻一代对书法的兴趣却日渐减弱。那些学成出师的学生们，有的转行经商，有的务农为生，鲜有人继续钻研书法艺术。张旭去世后，他的书法技艺无人继承，最终逐渐失传，成为了一段令人惋惜的历史。后人感叹，张旭的书法艺术虽然曾经辉煌一时，却最终因为后继乏人而走向了衰落，实在可惜！
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang kaligrafer terkenal bernama Zhang Xu, yang terkenal di seluruh dunia kerana tulisan tangannya yang liar. Kaligrafinya sangat bertenaga dan bebas, dan kemudian digelar sebagai "Sage of Cursive Script". Zhang Xu mempunyai ramai pelajar, yang semuanya bersemangat tentang seni kaligrafi dan berusaha keras untuk mempelajari kemahiran kaligrafi Zhang Xu. Walau bagaimanapun, lama-kelamaan, pelajar Zhang Xu menjadi tua, manakala generasi muda menunjukkan minat yang semakin kurang dalam kaligrafi. Sebahagian pelajar yang menamatkan pengajian, beralih kepada perniagaan, sebahagian menjadi petani, dan hanya sebilangan kecil yang meneruskan pengajian seni kaligrafi. Selepas kematian Zhang Xu, kemahiran kaligrafinya tidak diwarisi oleh sesiapa pun, dan akhirnya secara beransur-ansur hilang, menjadi satu bab yang menyedihkan dalam sejarah. Generasi akan datang menyesali bahawa seni kaligrafi Zhang Xu pernah berkembang pesat, tetapi akhirnya merosot kerana kekurangan pengganti, sungguh memalukan!
Usage
主要用于形容某种技艺、事业等缺乏继承人，面临断层和衰落的危险。
Digunakan terutamanya untuk menggambarkan kekurangan pengganti dalam kemahiran, kerjaya, dsb. tertentu, yang menghadapi risiko ketidaksinambungan dan kemerosotan.
Examples
-
他退休后，公司里后继乏人，让人担忧。
ta tuixiu hou, gongsi li houji farén, ràng rén dan you.
Selepas persaraannya, syarikat itu kekurangan pengganti, yang membimbangkan.
-
这个技艺面临后继乏人的窘境。
zhe ge jiyi miànlin houji farén de jiǒngjìng
Kemahiran ini menghadapi dilema kekurangan pengganti