地大物博 Luas dan Kaya
Explanation
地大物博是一个成语，形容一个国家疆土辽阔，资源丰富。
“地大物博” adalah idiom yang menggambarkan negara dengan wilayah yang luas dan sumber daya yang banyak.
Origin Story
传说，在很久以前，中国是一个非常小的国家，土地贫瘠，人民生活困苦。当时，有一个名叫“大禹”的圣人，为了拯救百姓，他带领人们治水，开垦荒地，经过多年的努力，终于将中国变成了一个疆域辽阔、资源丰富的国家。从此，中国就有了“地大物博”的美誉。
Dikatakan bahawa dahulu kala, China adalah sebuah negara yang sangat kecil, dengan tanah yang tandus dan rakyatnya miskin. Pada masa itu, terdapat seorang bijak bernama “大禹”, yang untuk menyelamatkan rakyat, memimpin mereka untuk mengawal banjir dan menukar tanah tandus kepada tanah yang subur. Setelah bertahun-tahun bekerja keras, mereka akhirnya mengubah China menjadi sebuah negara yang luas dan kaya dengan sumber daya. Sejak itu, China dikenali sebagai “地大物博”.
Usage
地大物博常用于形容一个国家疆土辽阔，资源丰富，也可以用于形容一个地方物产丰富。例如：中国是一个地大物博的国家，拥有丰富的资源。
“地大物博” sering digunakan untuk menggambarkan negara dengan wilayah yang luas dan sumber daya yang banyak, tetapi juga boleh digunakan untuk menggambarkan tempat dengan hasil bumi yang banyak. Sebagai contoh: China adalah sebuah negara dengan wilayah yang luas dan sumber daya yang banyak.
Examples
-
中国是一个地大物博的国家。
zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó de guó jiā.
China adalah sebuah negara yang luas dan kaya sumber.
-
中国是一个地大物博、资源丰富的国家。
zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó, zī yuán fēng fù de guó jiā.
China adalah sebuah negara yang luas dan kaya sumber.
-
中华文明博大精深，地大物博，是世界上唯一一个没有中断过的文明。
zhōng huá wén míng bó dà jīng shēn, dì dà wù bó, shì shì jiè shàng wéi yī ge méi yǒu zhōng duàn guò de wén míng.
Tamadun China luas dan mendalam, dengan tanah yang luas dan sumber daya yang kaya, ia adalah satu-satunya tamadun di dunia yang tidak pernah terputus.