坚持不渝 Ketabahan
Explanation
坚持不渝，意思是不改变，始终坚持下去。比喻坚定不移，永不改变。
Bertekad, bermaksud tidak berubah, sentiasa berpegang teguh. Ia menggambarkan keazaman dan keteguhan yang tidak goyah.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他从小就立志要成为一名优秀的医生，为乡亲们解除病痛。这条路异常艰难，需要付出常人难以想象的努力。阿牛每天起早贪黑地学习，无论刮风下雨，他都坚持不懈地跑到几十里外的县城去听课。在学习过程中，他遇到过无数的困难，也曾多次想过放弃。但是，每当他看到那些饱受病痛折磨的乡亲们时，他总是咬紧牙关，坚持不渝地走下去。十年寒窗苦读，阿牛终于考上了医学院。毕业后，他回到了小山村，成为了一名优秀的乡村医生。他用自己的知识和技能，为乡亲们治病救人，受到了村民们的一致好评。阿牛的故事，就是坚持不渝的最好诠释。他用自己的行动，证明了只要坚持不渝，就一定能够实现自己的梦想。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama An Niu. Sejak kecil, dia bercita-cita untuk menjadi seorang doktor yang cemerlang, meringankan penderitaan penduduk kampungnya. Jalan ini sangat sukar, memerlukan usaha yang luar biasa. An Niu belajar dengan tekun setiap hari, dan tidak kira angin atau hujan, dia tanpa jemu pergi ke pekan daerah yang berjarak puluhan kilometer untuk menghadiri kuliah. Semasa belajar, dia menghadapi pelbagai kesulitan dan beberapa kali hampir menyerah. Namun, setiap kali dia melihat penduduk kampung yang menderita penyakit, dia selalu menggigit gigi dan berazam untuk meneruskan. Selepas sepuluh tahun belajar bersungguh-sungguh, An Niu akhirnya diterima di sekolah perubatan. Selepas tamat pengajian, dia kembali ke perkampungan gunungnya dan menjadi seorang doktor kampung yang cemerlang. Dia menggunakan pengetahuan dan kemahirannya untuk merawat penduduk kampung, dan mendapat pujian daripada mereka. Kisah An Niu merupakan tafsiran terbaik bagi ketabahan. Dia membuktikan dengan tindakannya bahawa selagi seseorang itu tabah, dia pasti dapat mencapai impiannya.
Usage
表示始终坚持，毫不动摇。
Ini menunjukkan ketabahan dan keteguhan yang berterusan.
Examples
-
他为了理想，坚持不渝地奋斗了十年。
ta weile lixiang jianchibuyudi fendou le shi nian
Dia telah berusaha tanpa lelah selama sepuluh tahun untuk mencapai cita-citanya.
-
面对困难，她坚持不渝地追求梦想。
mianduikunnan ta jianchibuyudi zhuiqiu mengxiang
Menghadapi kesukaran, dia tetap gigih mengejar impiannya