大呼小叫 Menjerit
Explanation
指高声喊叫，语气不平静，形容人激动、慌张或没有礼貌。
Untuk menjerit dengan kuat dan penuh semangat, seringkali menunjukkan kegembiraan, panik atau kurangnya adab sopan.
Origin Story
村里有个孩子，名叫小明。小明天生胆小，只要遇到一点风吹草动，就会大呼小叫。有一天，小明在院子里玩耍，突然听到一阵奇怪的声音，他吓得连忙躲到桌子底下，还大呼小叫地说：“有鬼！有鬼！”他的家人听到他的叫声，赶忙跑出来查看，却发现只是一只小猫在玩耍，小明听到声音就吓得不轻，真是胆小如鼠啊！
Di sebuah kampung tinggal seorang budak lelaki bernama Tom. Tom secara semula jadi penakut dan akan menjerit dengan sedikit provokasi. Suatu hari, Tom sedang bermain di halaman ketika tiba-tiba dia mendengar bunyi yang pelik. Dia sangat takut sehingga dia bersembunyi di bawah meja dan menjerit, “Ada hantu! Ada hantu!” Keluarganya mendengar tangisannya dan bergegas keluar untuk melihat apa yang berlaku. Tetapi mereka hanya menemui seekor kucing kecil yang sedang bermain. Tom sangat takut sehingga dia benar-benar penakut seperti tikus.
Usage
形容人说话或行动没有礼貌，喜欢大声喊叫或无理取闹。
Menjelaskan seseorang yang kasar dalam ucapan atau tindakan mereka, yang suka menjerit atau membuat keributan tentang sesuatu.
Examples
-
他一有什么事就大呼小叫，真让人烦！
ta yi you shen me shi jiu da hu xiao jiao, zhen rang ren fan!
Dia menjerit tentang segalanya! Memang menjengkelkan.
-
别大呼小叫的，有什么事慢慢说。
bie da hu xiao jiao de, you shen me shi man man shuo.
Jangan jerit, hanya beritahu saya apa yang berlaku.
-
他遇到一点小事就大呼小叫，真是个爱抱怨的人。
ta yu dao yi dian xiao shi jiu da hu xiao jiao, zhen shi ge ai bao yuan de ren.
Dia sentiasa menjerit untuk perkara-perkara kecil, dia benar-benar seorang yang suka mengeluh.
-
这孩子真是胆小，一看到老鼠就大呼小叫。
zhe hai zi zhen shi dan xiao, yi kan dao lao shu jiu da hu xiao jiao.
Anak itu sangat penakut, dia menjerit apabila melihat tikus.