天公地道 adil dan saksama
Explanation
形容非常公平合理。
Menerangkan sesuatu yang sangat adil dan saksama.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村，村长是一位德高望重的老者，他总是以公平公正著称。一天，村里发生了一件纠纷，两户人家因为一块地界发生了争执，双方都说是自己的。村长并没有偏袒任何一方，而是仔细地调查了事情的经过，听取了双方的陈述，并根据事实和村里的规矩，做出了一个公平合理的判决。这个判决不仅解决了纠纷，更让村民们看到了村长的公正和正直，从此以后，大家都对村长更加敬佩。人们都说，村长处理事情真是天公地道，让大家心服口服。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan di kawasan pergunungan yang terpencil, ketua kampung ialah seorang penghulu yang dihormati, sentiasa dikenali kerana sifatnya yang adil dan saksama. Pada suatu hari, berlaku perselisihan di kampung tersebut: dua buah keluarga bertelagah berebut sebidang tanah, masing-masing mendakwa tanah tersebut kepunyaan mereka. Ketua kampung tidak memihak mana-mana pihak, tetapi menyiasat perkara tersebut dengan teliti, mendengar hujah daripada kedua-dua pihak, dan memberikan keputusan yang adil dan munasabah berdasarkan fakta dan peraturan kampung. Keputusan ini bukan sahaja menyelesaikan perselisihan tetapi juga menunjukkan kepada penduduk kampung sifat adil dan berintegriti ketua kampung tersebut. Sejak itu, semua orang semakin menghormati ketua kampung. Orang ramai berkata ketua kampung itu mengendalikan perkara tersebut dengan adil dan saksama, justeru semua orang berasa puas hati.
Usage
用于形容事情处理的公平合理。
Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang dikendalikan dengan adil dan saksama.
Examples
-
这次判决真是天公地道，大快人心。
zhè cì pànjué zhēnshi tiāngōngdìdào, dàkuàirénxīn
Keputusan ini benar-benar adil dan melegakan.
-
这件事处理得天公地道，大家都服气。
zhè jiàn shì chǔlǐ de tiāngōngdìdào, dàjiā fùqì
Perkara ini dikendalikan dengan adil dan saksama, semua orang berpuas hati.