好事多磨 Perkara baik memerlukan masa
Explanation
好事多磨指的是好事情在实现之前，往往会遇到许多挫折和阻碍。
Ia bermaksud bahawa perkara baik sering menghadapi banyak kegagalan dan halangan sebelum akhirnya tercapai.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个叫李明的书生，他勤奋好学，立志考取功名。他刻苦攻读，准备科举考试。然而，命运弄人，他第一次参加考试，就因为一场突如其来的大雨，导致他无法按时到达考场，与功名失之交臂。李明并没有灰心，他收拾心情，继续努力。第二年，他又参加了考试，这一次他顺利通过了初试，然而在复试中，因为一篇作文中的一个小的错误，又与功名擦肩而过。连续两次的失败，让李明心灰意冷，几乎放弃了自己的理想。但他的朋友鼓励他：“好事多磨，只要坚持下去，就一定会成功！”李明听了朋友的话，重新燃起了希望。他继续努力，经过多年的努力，最终，在一次科举考试中，他金榜题名，高中状元，实现了自己的理想。他考取状元的故事传遍了大江南北，大家都说，他的成功，正应了那句“好事多磨”！
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana bernama Li Ming yang belajar dengan tekun dan bercita-cita untuk lulus peperiksaan imperial. Dia belajar bersungguh-sungguh dan bersedia untuk peperiksaan itu. Namun, takdir mempermainkan; dalam percubaan pertamanya, hujan lebat yang tiba-tiba menghalangnya daripada sampai ke dewan peperiksaan tepat pada masanya, menyebabkan dia kehilangan peluang itu. Li Ming tidak berputus asa; dia bangkit semula dan terus berusaha. Tahun berikutnya, dia mengambil peperiksaan itu sekali lagi, dan kali ini dia berjaya lulus peperiksaan awal, tetapi semasa peperiksaan akhir, kesilapan kecil dalam esei menyebabkan dia kehilangan peluang sekali lagi. Dua kegagalan berturut-turut menyebabkan Li Ming berputus asa, hampir menyebabkan dia menyerah pada impiannya. Tetapi rakannya menggalakkannya: "Perkara yang baik memerlukan masa, dan sentiasa ada banyak halangan sebelum kejayaan." Li Ming, yang diilhamkan oleh kata-kata rakannya, menyulut semula harapannya. Dia terus berusaha, dan setelah bertahun-tahun berusaha, dia akhirnya berjaya dalam peperiksaan imperial berikutnya, menjadi sarjana tertinggi dan mencapai impiannya. Ceritanya tersebar ke seluruh negara, dan semua orang bersetuju bahawa kejayaannya menggambarkan peribahasa itu dengan sempurna: "Perkara yang baik memerlukan masa dan usaha."
Usage
用于形容事情的成功往往伴随着许多困难和波折。
Digunakan untuk menggambarkan bahawa kejayaan sesuatu perkara sering disertai dengan banyak kesukaran dan halangan.
Examples
-
创业之路并非一帆风顺，好事多磨，只要坚持不懈，终会成功。
chuangyezhilu bing fei yifanshun，haoshi duomo，zhiyao jianchi buxie，zhong hui chenggong
Jalan keusahawanan bukan selalu mudah, perkara yang baik memerlukan banyak usaha, tetapi selagi anda berazam, anda pasti akan berjaya.
-
他追求的爱情之路可谓好事多磨，历经坎坷终成眷属。
ta zhuiqiu de aiqingzhilu ke wei haoshi duomo，li jing kankes zhong cheng juanshu
Pengejaran cintanya boleh digambarkan sebagai penuh liku-liku, dia mengharungi pelbagai kesukaran dan akhirnya menemui kebahagiaan.