好高骛远 meletakkan sasaran yang terlalu tinggi
Explanation
比喻不切实际地追求过高过远的目标。
Ungkapan ini menggambarkan usaha yang tidak realistik untuk mencapai matlamat yang terlalu tinggi dan jauh.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫小明，他从小就立志要成为一名伟大的科学家。他读了很多科学书籍，对科学充满了热情。可是，他总是好高骛远，想一口吃成个胖子，总是想做出轰动世界的发明，而不愿意从基础做起。他尝试过很多项目，但都没有成功。一次，他看到一个老科学家在实验室里兢兢业业地做实验，小明不屑一顾地说：“你看你这样埋头苦干，什么时候才能做出什么惊天动地的大发明？”老科学家笑着说：“科学研究需要一步一个脚印，好高骛远是做不成大事的。”小明这才意识到自己的错误，开始踏踏实实地学习基础知识，认真做实验。经过多年的努力，他终于取得了一些成就，成为一名优秀的科学家。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang pemuda bernama Xiaoming yang bercita-cita menjadi seorang saintis yang hebat sejak kecil. Dia membaca banyak buku sains dan bersemangat dalam bidang sains. Walau bagaimanapun, dia sentiasa menetapkan sasaran yang terlalu tinggi, menginginkan kejayaan serta-merta, sentiasa ingin menghasilkan ciptaan yang menggemparkan dunia, tetapi enggan bermula dari asas. Dia mencuba banyak projek, tetapi semuanya gagal. Pada suatu hari, dia melihat seorang saintis tua sedang tekun menjalankan eksperimen di makmal. Xiaoming berkata dengan sinis, “Lihatlah anda bekerja begitu keras, bilakah anda akan dapat menghasilkan sebarang ciptaan yang menggemparkan dunia?” Saintis tua itu tersenyum dan berkata, “Penyelidikan sains memerlukan kemajuan secara berperingkat; menetapkan sasaran yang terlalu tinggi tidak akan menghasilkan perkara-perkara yang hebat.” Xiaoming menyedari kesilapannya dan mula mempelajari pengetahuan asas dengan tekun dan menjalankan eksperimen. Setelah bertahun-tahun berusaha gigih, akhirnya dia mencapai beberapa kejayaan dan menjadi seorang saintis yang cemerlang.
Usage
常用来形容人好高骛远，不切实际，或用来批评别人不切实际的目标。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang meletakkan sasaran yang terlalu tinggi dan tidak realistik, atau untuk mengkritik seseorang kerana mempunyai matlamat yang tidak realistik.
Examples
-
他总是好高骛远，不切实际。
ta zong shi hao gao wu yuan, bu qie shi ji. qing nian ren yao jiao ta shi di, bu yao hao gao wu yuan
Dia selalu meletakkan sasaran yang terlalu tinggi, tidak realistik.
-
年轻人要脚踏实地，不要好高骛远。
Orang muda perlu berfikiran realistik dan tidak meletakkan sasaran yang terlalu tinggi