妙想天开 idea yang hebat
Explanation
形容想法奇特、异想天开，有时也含有不切实际的意思。
Menerangkan idea-idea sebagai luar biasa, imaginatif, dan kadangkala tidak realistik.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小明的年轻木匠。他从小就对各种机械充满好奇，经常拆卸修理家里的旧家具，并尝试着改进它们。有一天，小明突发奇想，决定建造一台可以飞上天的木头翅膀。村里人都觉得他异想天开，认为这根本不可能实现。但是小明并没有放弃，他收集各种材料，夜以继日地埋头苦干。他参考了鸟类翅膀的设计，并结合自己的理解，反复改进设计图纸。经过数月的努力，小明终于完成了他的木头翅膀。这是一个由轻便的木头和坚固的绳索组成的复杂结构，上面还安装了几个简易的滑轮装置。当小明第一次穿上木头翅膀时，他感到非常兴奋。他跑到村外的一座小山坡上，深吸一口气，然后用力一跃，挥动着翅膀，尝试着飞翔。然而，事与愿违，木头翅膀并不能让他飞起来，他重重地摔倒在地上，受了点轻伤。尽管这次尝试以失败告终，但小明并没有气馁。他总结了失败的经验教训，继续改进他的设计。他认为木头翅膀的重量太大了，需要减轻重量，并增加一些升力装置。经过不断的努力和改进，小明最终成功地制造出了一对可以让他短暂飞翔的木头翅膀。他飞了起来，虽然只是短暂的几秒钟，但这足以让他激动万分。他完成了自己妙想天开的梦想。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil di kawasan pergunungan, tinggal seorang tukang kayu muda bernama Xiaoming. Dia sentiasa tertarik dengan jentera, kerap membaiki dan memperbaiki perabot lama di rumahnya dan cuba untuk meningkatkannya. Pada suatu hari, Xiaoming mendapat idea yang aneh: dia memutuskan untuk membuat sepasang sayap kayu yang membolehkan dia terbang. Penduduk kampung menyangka dia gila dan percaya bahawa ia mustahil. Tetapi Xiaoming tidak berputus asa. Dia mengumpul pelbagai bahan dan bekerja siang dan malam untuk projeknya. Dia mengkaji reka bentuk sayap burung dan menggabungkan pemahamannya untuk memperbaiki lakaran reka bentuk berulang kali. Selepas beberapa bulan berusaha, Xiaoming akhirnya menyiapkan sayap kayunya. Ia merupakan satu struktur kompleks yang diperbuat daripada kayu ringan dan tali yang kukuh, dengan beberapa sistem takal mudah dipasang. Apabila Xiaoming kali pertama memakai sayap kayu, dia berasa sangat teruja. Dia berlari ke atas sebuah bukit kecil di luar kampung, menarik nafas panjang, kemudian melompat dengan kuat, mengepakkan sayapnya dan cuba untuk terbang. Walau bagaimanapun, bercanggah dengan jangkaan, sayap kayu tidak dapat membolehkannya terbang, dan dia terjatuh dengan kuat ke tanah, mengalami kecederaan ringan. Walaupun percubaan ini gagal, Xiaoming tidak berputus asa. Dia merumuskan pengajaran yang dipelajari daripada kegagalannya dan terus memperbaiki reka bentuknya. Dia percaya bahawa sayap kayu itu terlalu berat, dan dia perlu mengurangkan beratnya dan menambah beberapa alat angkat. Selepas usaha dan penambahbaikan yang berterusan, Xiaoming akhirnya berjaya menghasilkan sepasang sayap kayu yang membolehkannya terbang seketika. Dia terbang, walaupun hanya beberapa saat, tetapi ia sudah cukup untuk membuatnya sangat teruja. Dia telah mencapai impiannya yang aneh.
Usage
常用来形容奇特、新颖的想法，也常带有戏谑或讽刺意味。
Sering digunakan untuk menggambarkan idea-idea yang luar biasa dan baru, selalunya dengan nada yang lucu atau sarkastik.
Examples
-
他的想法真是妙想天开，令人叹为观止。
ta de xiang fa zhen shi miao xiang tian kai, ling ren tan wei guan zhi
Idea beliau sungguh hebat dan mengagumkan.
-
这个计划妙想天开，但能否成功还有待观察。
zhe ge ji hua miao xiang tian kai, dan neng fou cheng gong hai you dai guan cha
Pelan ini hebat, tetapi kejayaannya masih belum dapat dipastikan..