奇思妙想 qí sī miào xiǎng idea-idea yang hebat

Explanation

奇思妙想指奇妙的想法，形容富有创造力和想象力。

merujuk kepada idea-idea yang menakjubkan dan kreatif, menggambarkan daya kreativiti dan imaginasi seseorang yang kaya.

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就喜欢幻想，常常有一些奇思妙想。有一次，他看到月亮挂在天上，便想，要是能到月亮上去玩玩该多好呀！于是，他写了一首诗《梦游天姥吟留别》，描写了他梦游天姥山，在天上飞翔的场景。他还想，要是能把天上的星星摘下来做成美丽的装饰品，那该多好啊！于是，他写了一首诗《静夜思》，表达了他对星空的无限向往。李白的奇思妙想，让他创作出了许多流传千古的诗篇，也让他成为了中国历史上最伟大的诗人之一。

huà shuō Táng cháo shí qī, yǒu gè míng jiào Lǐ Bái de shī rén, tā cóng xiǎo jiù xǐhuan huànxiǎng, cháng cháng yǒu yīxiē qí sī miào xiǎng。yǒu yī cì, tā kàn dào yuèliàng guà zài tiān shàng, biàn xiǎng, yàoshi néng dào yuèliàng shàng qù wán wán gāi duō hǎo a！yúshì, tā xiě le yī shǒu shī 《mèng yóu tiān lǎo yín liú bié》, miáoxiě le tā mèng yóu tiān lǎo shān, zài tiān shàng fēixiáng de chǎngjǐng。tā hái xiǎng, yàoshi néng bǎ tiān shàng de xīngxīng zhāi xià lái zuò chéng měilì de zhuāngshì pǐn, nà gāi duō hǎo a！yúshì, tā xiě le yī shǒu shī 《jìng yè sī》, biǎodá le tā duì xīngkōng de wú xiàn xiàngwǎng。Lǐ Bái de qí sī miào xiǎng, ràng tā chuàngzuò chū le xǔduō liúchuán qiānguǐ de shīpiān, yě ràng tā chéngwéi le Zhōngguó lìshǐ shàng zuì wěidà de shī rén zhī yī。

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai yang gemar berfantasi dan sering kali mempunyai idea-idea yang luar biasa. Pada suatu ketika, dia melihat bulan tergantung di langit, dan terfikir, alangkah seronoknya jika saya dapat pergi ke bulan dan bermain! Oleh itu, dia menulis sebuah puisi, "Perjalanan Mimpi ke Syurga", yang menggambarkan perjalanannya yang bermimpi ke Gunung Tianmu dan pemandangan terbang di langit. Dia juga membayangkan memetik bintang-bintang dari langit untuk membuat perhiasan yang indah dan menulis "Fikiran Malam yang Tenang", yang menyatakan kerinduannya yang tidak terbatas kepada langit yang berbintang. Hasil daripada idea-idea kreatif Li Bai, dia menulis banyak puisi yang telah diwarisi selama berabad-abad, dan dia telah mencipta tempatnya sebagai salah seorang penyair terhebat dalam sejarah China.

Usage

用于形容富有创造力和想象力的人或事物。

yòng yú xiáoróng fù yǒu chuàngzào lì hé xiǎngxiàng lì de rén huò shìwù。

Digunakan untuk menggambarkan orang atau perkara yang penuh dengan daya kreativiti dan imaginasi.

Examples

• 他总是奇思妙想，发明了很多新奇的小玩意儿。

  tā zǒngshì qí sī miào xiǎng, fā míng le hěn duō xīn qí de xiǎo wán yìr。

  Dia sentiasa mempunyai idea yang hebat dan mencipta banyak alat permainan baru.

• 这个设计方案充满了奇思妙想，令人眼前一亮。

  zhège shèjì fāng'àn chōngmǎn le qí sī miào xiǎng, lìng rén yǎn qián yī liàng。

  Cadangan reka bentuk ini penuh dengan idea yang kreatif dan menarik perhatian.

Related Idioms

• 创意

• 灵感

• 想象力

Opposite Idioms

• 老生常谈

• 平淡无奇