平淡无奇 Biasa dan tidak menonjol
Explanation
平淡无奇，指事物或诗文平平常常，没有吸引人的地方。它可以用来形容生活，事件，人物，作品等。
Biasa dan tidak menonjol bermaksud sesuatu atau sesuatu yang tertulis adalah biasa dan tidak memiliki daya tarikan. Ia boleh digunakan untuk menggambarkan kehidupan, peristiwa, orang, karya, dan sebagainya.
Origin Story
在古代，有一个名叫李平的书生，他从小就生活在一个偏远的小村庄里。村庄里的生活简单而平静，没有多少令人兴奋的事情发生。李平每天都过着日出而作，日落而息的平淡生活。他每天都会去村里的学堂学习，学堂里的先生教的都是一些基础的知识，李平很快就学会了。李平的学习成绩很不错，老师都很喜欢他，但是李平自己却觉得学习太过于枯燥乏味了。他希望能够学习一些更有趣、更刺激的东西。 有一天，李平偶然听说，在离他们村庄不远的地方，有一个名叫“天涯海角”的地方，那里风景秀丽，人文荟萃，有很多有趣的事情发生。李平听到这个消息，感到非常兴奋，他决定要去“天涯海角”看看。 李平告别了家人，带着几件简单的行李，独自一人踏上了前往“天涯海角”的旅程。路上，他遇到了一些有趣的人，也看到了很多美丽的风景，这些都让李平感到很兴奋。但是，当他真正到达“天涯海角”的时候，却发现这里并没有他想象中的那么精彩。这里的风景虽然很美，但是却缺少了一种活力和生气。这里的居民也都很朴素，生活简单而平淡，没有多少令人惊叹的地方。李平失望地发现，这里并没有他想象中的那样神奇。 李平回到村庄后，他开始反思自己的旅程。他发现，其实“天涯海角”并没有什么特别的地方，只是他自己的想象罢了。他认识到，真正的快乐和幸福，并不在于追求一些虚无缥缈的东西，而在于珍惜眼前的生活，享受平凡的快乐。 从那以后，李平就更加珍惜自己的生活，他不再追求那些虚无缥缈的东西，而是用心去感受身边的美好。他发现，平淡的生活也充满了乐趣，只要用心去感受，就能发现生活中的美好。
Di sebuah kampung terpencil di sebuah negeri yang jauh, tinggal seorang lelaki bernama Li Ping. Kehidupannya sederhana dan tenang, tidak banyak kegembiraan yang berlaku. Li Ping menjalani kehidupan sederhana setiap hari, bangun bersama matahari dan berehat bersama matahari. Dia mengunjungi sekolah kampung setiap hari, di mana gurunya mengajarinya pengetahuan asas, yang Li Ping pelajari dengan cepat. Li Ping adalah pelajar yang baik, guru-gurunya sangat menyukainya, tetapi Li Ping sendiri merasakan bahawa pembelajaran terlalu membosankan dan monoton. Dia berharap untuk mempelajari sesuatu yang lebih menarik dan mengasyikkan. Pada suatu hari, Li Ping secara tidak sengaja mendengar bahawa terdapat tempat yang dipanggil “Hujung Dunia” tidak jauh dari kampung mereka. Di sana pemandangannya indah, budayanya kaya, dan banyak perkara menarik berlaku. Li Ping teruja dengan berita ini dan memutuskan untuk melawat “Hujung Dunia.” Li Ping mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya, mengambil beberapa barang mudah, dan bertolak sendirian dalam perjalanannya ke “Hujung Dunia.” Sepanjang perjalanan, dia bertemu beberapa orang yang menarik dan melihat banyak pemandangan indah, yang semuanya membuat Li Ping merasa sangat gembira. Walau bagaimanapun, ketika dia benar-benar mencapai “Hujung Dunia,” dia mendapati bahawa ia tidak sefantistik yang dia bayangkan. Pemandangannya indah, tetapi tidak memiliki vitalitas dan energi tertentu. Penduduknya juga sangat sederhana, kehidupan mereka sederhana dan tenang, tidak banyak tempat yang menakjubkan. Li Ping kecewa mengetahui bahawa ia tidak semagis yang dia bayangkan. Ketika Li Ping kembali ke kampung, dia mula merenungkan perjalanannya. Dia menyedari bahawa “Hujung Dunia” sebenarnya tidak istimewa, itu hanya imajinasinya sendiri. Dia menyedari bahawa kebahagiaan dan kepuasan sejati tidak terletak pada mengejar sesuatu yang tidak dapat dicapai, tetapi dalam menghargai kehidupan yang kamu miliki dan menikmati kesenangan sederhana. Sejak hari itu, Li Ping semakin menghargai hidupnya, dia tidak lagi mengejar sesuatu yang tidak dapat dicapai, tetapi memberi perhatian kepada keindahan di sekelilingnya. Dia mendapati bahawa kehidupan sederhana penuh dengan kesenangan, kamu hanya perlu merasakannya dengan hati untuk menemukan keindahan dalam hidup.
Usage
这个成语用来形容事物或事件没有吸引人的地方，平平常常，没有特色。它常用于评价作品、生活、事件、人物等，表达一种平淡无奇的感觉。
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan perkara atau peristiwa yang tidak menarik, biasa-biasa saja, dan tidak memiliki ciri khas. Ia sering digunakan untuk menilai karya, kehidupan, peristiwa, orang, dan sebagainya, dan mengekspresikan rasa biasa dan sederhana.
Examples
-
他的演讲很平淡无奇，没有留下任何深刻的印象。
tā de yǎn jiǎng hěn píng dàn wú qí, méi yǒu liú xià rè hé shēn kè de yìn xiàng.
Ucapannya sangat biasa, tidak ada yang istimewa.
-
这部电影情节平淡无奇，毫无吸引力。
zhè bù diàn yǐng qíng jié píng dàn wú qí, háo wú xī yǐn lì.
Filem ini sangat biasa, tidak ada yang menarik.
-
她的生活平淡无奇，却充满了温暖和幸福。
tā de shēng huó píng dàn wú qí, què chōng mǎn le wēn nuǎn hé xìng fú.
Hidupnya sangat biasa, tetapi penuh dengan kebahagiaan.