宁死不屈 宁死不屈
Explanation
宁愿死也不屈服，形容意志坚强，不向邪恶势力低头。
Lebih baik mati daripada menyerah; menggambarkan keazaman yang kuat dan penolakan untuk tunduk kepada kuasa jahat.
Origin Story
话说抗日战争时期，一个小村庄被日军占领。村里一位年过七旬的老汉，一直是村里的精神支柱，他深爱着自己的土地和同胞。日军多次威逼利诱他，让他带领日军寻找八路军，但老汉宁死不屈，始终没有透露任何消息。日军恼羞成怒，将他绑在树上，用刺刀逼问，老汉咬紧牙关，一声不吭。最终，老汉壮烈牺牲，用生命捍卫了自己的尊严和国家的尊严，他的事迹激励了一代又一代人。
Semasa Perang Anti-Jepun, sebuah kampung kecil diduduki oleh tentera Jepun. Seorang lelaki tua yang berusia lebih daripada tujuh puluh tahun, yang telah lama menjadi tonggak moral kampung itu, sangat menyayangi tanah air dan penduduk kampungnya. Tentera Jepun berulang kali cuba memaksanya dengan ugutan dan rasuah untuk membantu mereka mencari Tentera Laluan Kelapan, tetapi lelaki tua itu terus enggan mendedahkan sebarang maklumat. Dengan marah, tentera Jepun mengikatnya pada sebatang pokok dan cuba memaksanya untuk bercakap dengan bayonet. Lelaki tua itu mengetap gigi dan tetap diam. Akhirnya, dia mati dengan kematian yang heroik, mempertahankan maruah dirinya dan maruah negaranya. Perbuatannya telah memberi inspirasi kepada generasi demi generasi.
Usage
形容人面对强权或威胁，坚决不屈服的精神。
Menerangkan semangat seseorang yang tegas menolak untuk tunduk di hadapan kuasa atau ancaman.
Examples
-
面对敌人的威逼利诱，他宁死不屈。
ning si bu qu
Berdepan dengan ugutan dan pujukan musuh, dia tetap teguh.
-
革命先烈宁死不屈，气壮山河。
ning si bu qu
Syuhada revolusi rela mati demi mempertahankan negara mereka