小人得志 kejayaan orang kecil
Explanation
指品行不端、道德低下的人意外地获得权力或地位。
Merujuk kepada orang yang berkelakuan buruk dan bermoral rendah yang secara tiba-tiba mendapat kuasa atau status.
Origin Story
战国时期，有一个名叫李斯的穷书生，他怀才不遇，四处碰壁。后来，他凭借自己的才华和手段，投靠了秦始皇，并最终成为秦国的丞相。李斯的故事，就是一个典型的小人得志的例子。他虽然有才华，但他的手段卑鄙，最终害死了许多无辜的人，也导致了秦朝的迅速灭亡。他是一个典型的靠阴谋诡计上位的小人，最终受到应有的惩罚，但对国家和百姓造成的伤害无法挽回。
Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, terdapat seorang sarjana miskin bernama Li Si yang kurang bernasib baik dan berulang kali ditolak. Kemudian, dengan kebolehan dan kecerdikannya, beliau menyertai Maharaja Pertama China dan akhirnya menjadi Perdana Menteri China. Kisah Li Si merupakan contoh tipikal kejayaan orang kecil. Walaupun beliau berbakat, kaedah beliau tercela, menyebabkan kematian ramai orang yang tidak bersalah dan kejatuhan pantas Dinasti Qin. Beliau merupakan tokoh tipikal yang naik kuasa melalui intrik dan akhirnya menerima hukuman setimpal, tetapi kerosakan yang beliau timbulkan ke atas negara dan rakyatnya tidak dapat dipulihkan.
Usage
用于形容品行不端的人意外获得权力或地位，常含贬义。
Digunakan untuk menggambarkan orang yang berkelakuan buruk yang secara tiba-tiba mendapat kuasa atau status, selalunya dengan konotasi negatif.
Examples
-
历史上小人得志的例子不胜枚举，他们往往凭借阴谋诡计窃取权力，最终祸国殃民。
lìshǐ shàng xiǎorén dé zhì de lìzi bùshèngméijǔ, tāmen wǎngwǎng píngjié yīnmóu guǐjì qièqǔ quánlì, zuìzhōng huò guó yāngmín
Sejarah penuh dengan contoh orang-orang kecil yang berjaya, mereka sering merampas kuasa melalui intrik dan akhirnya membahayakan negara dan rakyat.
-
他虽然出身卑微，但凭借自己的努力和智慧，最终事业有成，这不能说是小人得志。
tā suīrán chūshēn bēiwēi, dàn píngjié zìjǐ de nǔlì hé zhìhuì, zuìzhōng shìyè yǒuchéng, zhè bùnéng shuō shì xiǎorén dé zhì
Walaupun dia berasal dari keluarga yang sederhana, dia mencapai kejayaan melalui usaha dan kebijaksanaan sendiri. Ini tidak boleh dianggap sebagai kejayaan orang kecil yang berkuasa.