少慢差费 Tidak Mencukupi, Perlahan, Berkualiti Rendah, dan Mahal
Explanation
指数量少、速度慢、质量差、费用高。形容工作效率低，质量差。
Merujuk kepada kuantiti yang sedikit, kelajuan yang perlahan, kualiti yang rendah, dan kos yang tinggi. Menerangkan kecekapan kerja yang rendah dan kualiti yang rendah.
Origin Story
话说有个木匠，接了个活儿，要给县太爷做张桌子。因为县太爷爱面子，这桌子得讲究，木料得好，雕刻得细致。这木匠手艺一般，又想偷懒，结果做出来的桌子，木料少，雕刻慢，做工差，费用的确不少，县太爷大怒，骂他少慢差费。从此，“少慢差费”就成了形容工作效率低，质量差的代名词。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang tukang kayu yang menerima tempahan untuk membuat meja bagi majistret daerah. Oleh kerana majistret mementingkan reputasinya, meja itu mestilah indah, diperbuat daripada kayu yang berkualiti tinggi dan dengan ukiran yang rumit. Namun, tukang kayu itu mempunyai kemahiran yang sederhana dan ingin malas. Akibatnya, meja itu dibuat dengan terlalu sedikit kayu, ukirannya lambat, mutu kerjanya rendah, dan kosnya memang tinggi. Majistret sangat marah dan menegur kerjanya kerana tidak mencukupi, perlahan, berkualiti rendah, dan mahal. Sejak itu, "tidak mencukupi, perlahan, berkualiti rendah, dan mahal" telah menjadi peribahasa untuk menggambarkan kecekapan kerja yang rendah dan kualiti yang rendah.
Usage
多用于形容工作效率低，质量差的情况。
Digunakan terutamanya untuk menerangkan keadaan kecekapan kerja yang rendah dan kualiti yang rendah.
Examples
-
这次工程，由于少慢差费，导致严重延误。
zhè cì gōngchéng,yóuyú shǎo màn chà fèi,dǎozhì yánzhòng yánwù.
Projek ini mengalami kelewatan yang serius disebabkan oleh kuantiti yang tidak mencukupi, kelajuan yang perlahan, kualiti yang rendah, dan kos yang tinggi.
-
他的工作总是少慢差费，让人很不满意。
tā de gōngzuò zǒng shì shǎo màn chà fèi,ràng rén hěn bù mǎnyì.
Kerjanya sentiasa tidak mencukupi, perlahan, berkualiti rendah, dan mahal, yang amat tidak memuaskan