尽力而为 jin li er wei melakukan yang terbaik

Explanation

尽力而为，意思是付出全部力量去做某事，竭尽全力。

Berusaha sedaya upaya bermaksud melakukan sesuatu dengan segenap kekuatan; melakukan yang terbaik.

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴。村里有一块荒地，多年无人耕种，杂草丛生。阿牛决定将这块荒地开垦出来，种上庄稼。他每天起早贪黑，挥汗如雨，辛勤劳作。他先清理杂草，然后翻土松地，再播种施肥。他经历了风吹雨打，烈日暴晒，也从未放弃过。他总是尽力而为，将所有的精力都投入到这块土地的耕耘中。最终，荒地变成了丰收的良田，阿牛也收获了累累硕果。他用自己的辛勤劳动和尽力而为的精神，改变了自己的命运，也为村里增添了新的希望。

congqian, zai yige xiaoshancun li, zhu zhe yige ming jiao anyou de qingnian. ta qinlao shanliang, xinli chunpu. cunli you yikuai huangdi, duonian wuren gengzhong, zacaocengsheng. anyou jueding jiang zhe kuai huangdi kaikeng chulai, zhongshang zhuangjia. ta meitian qi zao hei, huihan ru yu, xinqin laozhuo. ta xian qingli zaca, ranhou fantusongdi, zai bozhong shifei. ta jinglile fengchu yuda, lieri baoshai, ye weicong fangqiguo. ta zongshi jinli er wei, jiang suoyou de jingli dou tou ru dao zhe kuai tudi de gengyun zhong. zhongjiu, huangdi bian chengle fengshou de liangtian, anyou ye shoushoule leilei shuo guo. ta yong zijide xinqin laodong he jinli er wei de jingshen, gai bianle zijide mingyun, ye wei cunli zengtianle xin de xiwang.

Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil di kawasan pergunungan, tinggalah seorang pemuda bernama Aniu. Dia seorang yang rajin, baik hati, dan suci hatinya. Di perkampungan itu terdapat sebidang tanah terbiar yang telah lama tidak diusahakan dan ditumbuhi rumpai liar. Aniu membuat keputusan untuk membersihkan tanah terbiar itu dan menanam tanaman. Setiap hari dia bekerja keras dari pagi hingga malam, berpeluh-peluh. Pertama-tama dia membersihkan rumpai liar, kemudian membajak tanah, lalu menanam benih dan baja. Dia telah melalui angin dan hujan, serta panas matahari yang terik, tetapi tidak pernah berputus asa. Dia sentiasa melakukan yang terbaik, mencurahkan segala tenaganya untuk mengusahakan tanah itu. Akhirnya, tanah terbiar itu berubah menjadi tanah pertanian yang subur, dan Aniu menuai hasil tuaian yang banyak. Dengan kerja keras dan semangatnya untuk melakukan yang terbaik, dia telah mengubah nasibnya sendiri dan turut menambahkan harapan baru kepada perkampungannya.

Usage

形容做事尽心尽力，全力以赴。

xingrong zuoshi jinxin jinli, quanli yifu

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dilakukan dengan usaha sepenuhnya dan sekuat tenaga.

Examples

• 这次考试，我尽力而为了，结果还不错。

  zheci kaoshi, wo jinli er wei le, jieguo haibucuo.

  Saya telah melakukan yang terbaik dalam peperiksaan ini, dan hasilnya agak baik.

• 面对困难，我们应该尽力而为，而不是轻言放弃。

  mianduikunnanzhe, women yinggai jinli er wei, er bushi qingyan fangqi

  Berdepan dengan kesukaran, kita harus melakukan yang terbaik dan bukannya mudah berputus asa.

Related Idioms

• 竭尽全力

• 全力以赴

Opposite Idioms

• 敷衍了事

• 马虎从事