尽心尽力 berusaha sedaya upaya
Explanation
指不遗余力地去做某件事，形容做事认真负责，尽职尽责。
Melakukan sesuatu dengan seluruh kekuatan dan tenaga seseorang. Ia menggambarkan seseorang yang bertanggungjawab dan berdedikasi dalam kerjanya.
Origin Story
东晋时期，名臣谢安辅佐年幼的皇帝，朝政稳定。然而，一次北方少数民族入侵，边境告急。朝廷上下人心惶惶，有人建议放弃边境城池，以保存实力。谢安却力排众议，认为应该尽心尽力保卫国家。他深知，保家卫国是每一位臣子的责任和义务。谢安亲自督战，鼓励将士奋勇杀敌。经过一番激烈的战斗，最终打退了敌军，保卫了国家安全。谢安的尽心尽力，不仅保卫了国家，也树立了榜样。
Semasa Dinasti Jin Timur, menteri terkenal Xie An membantu maharaja muda, dan pemerintahannya stabil. Walau bagaimanapun, suatu ketika, puak nomad utara menyerang, dan sempadan berada dalam bahaya. Istana panik, dan sesetengah orang mencadangkan meninggalkan bandar-bandar sempadan untuk memelihara kekuatan. Namun, Xie An menentang pendapat majoriti, dengan alasan bahawa mereka harus melakukan yang terbaik untuk melindungi negara. Dia tahu bahawa mempertahankan negara adalah tanggungjawab dan tugas setiap menteri. Xie An sendiri menyelia pertempuran dan menggalakkan askar-askar untuk berjuang dengan berani. Selepas pertempuran sengit, mereka akhirnya mengalahkan tentera musuh dan melindungi keselamatan negara. Dedikasi Xie An bukan sahaja melindungi negara, malah menjadi contoh.
Usage
用于形容做事认真负责，尽心尽责。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bertanggungjawab dan berdedikasi dalam kerjanya.
Examples
-
他为了完成任务，真是尽心尽力。
ta wei le wan cheng ren wu,zhen shi jin xin jin li.
Dia berusaha sedaya upaya untuk menyiapkan tugasan itu.
-
这次演出，演员们个个都尽心尽力，演出非常成功。
zhe ci yan chu,yan yuan men ge ge dou jin xin jin li,yan chu fei chang cheng gong
Pelakon-pelakon semua berusaha sedaya upaya dalam persembahan ini, dan persembahan itu sangat berjaya.