屯积居奇 penimbunan
Explanation
指囤积货物，等待时机高价出售。通常指商人为了牟取暴利而采取的不正当行为。
Merujuk kepada tindakan menyimpan barang dan menunggu masa sesuai untuk menjualnya pada harga tinggi. Biasanya merujuk kepada perbuatan tidak adil yang dilakukan peniaga untuk mendapatkan keuntungan yang berlebihan.
Origin Story
战国时期，有个富商叫张三，他听说今年的粮食大丰收，于是便大量收购粮食，囤积在自家仓库里。他相信，等粮食价格上涨后，再高价卖出，就能赚取巨额利润。果然，几个月后，由于旱灾，粮食价格飞涨。张三便将囤积的粮食高价卖出，赚得盆满钵满。但与此同时，许多百姓因为买不起粮食而忍饥挨饿，社会矛盾日益激化。张三的行为，最终受到了朝廷的惩罚。这个故事告诉我们，囤积居奇不仅会扰乱市场经济秩序，而且会造成严重的社会问题，最终损害的是全体百姓的利益。
Semasa zaman Negeri-negeri Berperang, terdapat seorang saudagar kaya bernama Zhang San. Dia mendengar bahawa akan ada tuaian yang baik pada tahun itu, maka dia membeli sejumlah besar bijirin dan menyimpannya di gudang miliknya. Dia percaya bahawa apabila harga bijirin meningkat, dia boleh menjualnya pada harga tinggi dan memperoleh keuntungan yang besar. Benar sahaja, beberapa bulan kemudian, disebabkan oleh kemarau, harga bijirin melonjak naik. Zhang San menjual bijirin yang disimpannya pada harga tinggi dan mengaut keuntungan yang besar. Walau bagaimanapun, pada masa yang sama, ramai orang menderita kebuluran kerana mereka tidak mampu membeli bijirin, dan percanggahan sosial semakin meningkat. Tindakan Zhang San akhirnya dihukum oleh mahkamah. Kisah ini mengajar kita bahawa penimbunan bukan sahaja mengganggu ketenteraman ekonomi pasaran, malah menyebabkan masalah sosial yang serius, yang akhirnya merugikan kepentingan semua orang.
Usage
主要用于形容不法商人囤积居奇的行为，也泛指任何为了个人利益而囤积资源的行为。
Digunakan terutamanya untuk menggambarkan tingkah laku peniaga haram yang menyimpan barang, dan secara umum merujuk kepada penimbunan sumber daya untuk keuntungan peribadi.
Examples
-
奸商囤积居奇，哄抬物价，扰乱市场秩序。
jian shang tun ji ju qi, hong tai wu jia, rao luan shi chang zhi xu.
Penjual yang curang menyimpan barang, menaikkan harga, dan mengganggu ketenteraman pasaran.
-
面对灾情，政府严厉打击囤积居奇行为，保障民生
mian dui zai qing, zheng fu yan li da ji tun ji ju qi xing wei, bao zhang min sheng
Menghadapi bencana, kerajaan bertindak tegas terhadap aktiviti penyelewengan untuk menjamin kebajikan rakyat