平庸之辈 píng yōng zhī bèi orang biasa-biasa saja

Explanation

指才能、能力平平，没有突出成就的人。

Merujuk kepada seseorang yang mempunyai bakat dan kebolehan biasa-biasa sahaja, dan belum mencapai kejayaan yang luar biasa.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，文采斐然。但他的兄弟李二却资质平平，是个不折不扣的平庸之辈。李二虽然勤奋努力，但无论在诗词歌赋还是在经商致富上，都无法与李白相比。李二常常看着哥哥的光辉成就暗自神伤，但他并没有因此而气馁，而是默默地耕耘，在自己的领域里踏踏实实地做着力所能及的事情。虽然他无法像李白那样名扬天下，但他在生活中却活得踏实而快乐。他用自己的方式，诠释着平凡人生的意义。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao libaide shiren, ta congxiao jiu caihua hengyi, wencai feiran. dan ta de xiongdi li'er que zizhi pingping, shi ge buzhebukou de pingyong zhi bei. li'er suiran qinfen nuli, dan wulun zai shici gefu haishi zai jing shang zhifu shang, dou wufa yu li bai xiangbi. li'er changchang kanzhe gege de guang hui chengjiu anzi shengshang, dan ta bing meiyou yin'ci er qinai, er shi momodi de gengyun, zai ziji de lingyu li tatashi di zuo zhe lisuonengji de shiqing. suiran ta wufa xiang li bai nayang mingyang tianxia, dan ta zai shenghuo zhong que huode tashi er kuaile. ta yong ziji de fangshi, quanshi zhe pingfan rensheng de yiyi.

Dikisahkan pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang sejak kecil telah dikurniakan bakat luar biasa. Namun, abangnya, Li Er, mempunyai kebolehan yang sederhana, seorang yang sama sekali tidak menonjol. Walaupun Li Er bekerja dengan rajin, dia tidak dapat dibandingkan dengan Li Bai dalam bidang puisi, kaligrafi, atau ketajaman perniagaan. Li Er sering berasa sedih melihat kejayaan cemerlang abangnya, tetapi dia tidak putus asa. Sebaliknya, dia bekerja keras dalam bidangnya, tekun melakukan apa yang mampu dicapainya. Walaupun dia tidak dapat menjadi sepopular Li Bai, dia menjalani kehidupan yang aman dan bahagia, menunjukkan kepentingan kehidupan biasa dengan cara tersendiri.

Usage

用于指称能力平平，没有突出成就的人。

yongyu zhicheng nengli pingping, meiyou tuchu chengjiu de ren

Digunakan untuk merujuk kepada orang yang mempunyai kebolehan dan pencapaian biasa-biasa sahaja, yang belum mencapai kejayaan yang signifikan.

Examples

• 他只是个平庸之辈，难以承担重任。

  ta zhishi ge pingyong zhi bei, nan yi chengdan zhongren

  Dia hanyalah orang biasa-biasa saja dan tidak mampu memikul tanggungjawab yang besar.

• 在人才济济的公司里，他显得有些平庸之辈。

  zai rencai jijide gongsi li, ta xiandai youxie pingyong zhi bei

  Di sebuah syarikat yang penuh dengan bakat, dia nampak agak biasa-biasa saja.

Related Idioms

• 庸才

• 碌碌无为

Opposite Idioms

• 精英

• 人才