应变无方 Yìng Biàn Wú Fāng Sesuai

Explanation

形容人能够随机应变，灵活处理各种问题，而不墨守成规。

Menerangkan seseorang yang boleh menyesuaikan diri dengan pelbagai situasi dengan fleksibel dan spontan tanpa mengikut peraturan secara tegar.

Origin Story

话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹军在五丈原对峙。一日，曹军突然发动猛攻，蜀军阵线一度混乱。诸葛亮临危不乱，迅速调兵遣将，指挥若定，最终击退了曹军。这场战役，诸葛亮展现出卓越的军事才能和应变能力，他根据战场形势的变化，及时调整作战策略，最终取得了胜利，充分体现了他应变无方的特点。这并非他单凭运气取得的成功，而是其多年积累的战略眼光和深谋远虑所致。

huà shuō sān guó shíqí, zhūgé liàng shuài lǐng shǔ jūn běi fá, yǔ cáo jūn zài wǔ zhàng yuán duìzhì。yī rì, cáo jūn tūrán fā dòng měng gōng, shǔ jūn zhènxiàn yīdù hùnluàn。zhūgé liàng línwēi bùluàn, xùnsù diāobīng qiǎnjiàng, zhǐhuī ruòdìng, zuìzhōng jītuì le cáo jūn。zhè chǎng zhànyì, zhūgé liàng zhǎnxian chū zhuóyuè de jūnshì cáinéng hé yìngbiàn nénglì, tā gēnjù zhànchǎng shíxíng de biànhuà, jíshí tiáozhěng zuòzhàn cèlüè, zuìzhōng qǔdé le shènglì, chōngfèn tǐxiàn le tā yìngbiàn wú fāng de tèdiǎn。zhè bìngfēi tā dānpíng yùnqì qǔdé de chénggōng, érshì qí duōnián jīlěi de zhànlüè yǎnguāng hé shēnmóuyüǎnlǜ suǒ zhì。

Semasa zaman Tiga Kerajaan, Zhuge Liang mengetuai tentera Shu dalam ekspedisi ke utara dan berhadapan dengan tentera Cao di Wuzhangyuan. Pada suatu hari, tentera Cao melancarkan serangan mengejut, dan barisan tentera Shu terganggu buat sementara waktu. Walau bagaimanapun, Zhuge Liang kekal tenang, dengan pantas menyusun semula tenteranya, dan memimpin dengan penuh tekad, akhirnya menolak tentera Cao. Dalam pertempuran ini, Zhuge Liang menunjukkan bakat ketenteraannya yang luar biasa dan keupayaannya untuk menyesuaikan diri. Dia menyesuaikan strategi perangnya dengan perubahan keadaan medan perang, dan akhirnya mencapai kemenangan. Ini menggambarkan sepenuhnya keupayaannya untuk bertindak balas dengan fleksibel dan bijak kepada sebarang situasi.

Usage

作谓语、状语；形容人能随机应变。

zuò wèiyǔ, zhuàngyǔ; xíngróng rén néng suíjī yìngbiàn。

Digunakan sebagai predikat atau keterangan; menerangkan seseorang yang boleh menyesuaikan diri dengan fleksibel kepada pelbagai situasi.

Examples

• 面对突发事件，他应变无方，处理得井井有条。

  miànduì tūfā shìjiàn, tā yìngbiàn wú fāng, chǔlǐ de jǐngjǐngtiáotiáo。

  Berdepan dengan kejadian yang tidak dijangka, dia dapat mengatasinya dengan cekap dan teratur.

• 商场竞争激烈，只有应变无方才能立于不败之地。

  shāngchǎng jìngzhēng jīliè, zhǐyǒu yìngbiàn wú fāng cáinéng lì yú bùbài zhī dì。

  Persaingan perniagaan sangat sengit, hanya mereka yang boleh menyesuaikan diri sahaja yang dapat kekal dan berjaya.

Related Idioms

• 随机应变

• 灵活应变

Opposite Idioms

• 墨守成规

• 僵化