引人注目 Menarik perhatian
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
Untuk menarik perhatian orang, untuk menarik perhatian.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
Di sebuah pasar yang sibuk, seorang artis muda memaparkan karyanya. Lukisannya berwarna-warni dan komposisinya berani, berbeza dengan barangan biasa di gerai-gerai sekitarnya. Ramai orang tertarik dengan karyanya dan berhenti untuk melihat dan kagum. Lukisannya bukan sahaja menarik perhatian tetapi juga mendorong orang ramai untuk berfikir dan membincangkan seni, menjadi tumpuan paling menarik di pasar. Ramai orang membeli lukisannya, dan gerai beliau segera dikelilingi. Artis muda itu berseri-seri dengan kegembiraan kejayaan, kerana dia tahu usaha kerasnya akhirnya membuahkan hasil, bahawa lukisannya memang menarik perhatian, dan telah mendapat pengiktirafan orang ramai.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menarik perhatian, kebanyakannya digunakan dalam penilaian positif.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
Persembahannya yang hebat menarik perhatian.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
Hasil seni ini menarik perhatian dan menarik ramai pelancong