形形色色 pelbagai
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
Digunakan untuk menggambarkan pelbagai jenis perkara atau orang.
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
Di sebuah pasar kuno yang sibuk, orang ramai memenuhi pelbagai gerai. Pelbagai jenis barangan banyak terdapat, dan pelbagai jenis objek amat mempesonakan: barangan giok yang halus, bersinar dengan kilauan lembut; sutera berwarna-warni, memancarkan bau harum; seramik ringkas, menceritakan kisah kuno; rempah ratus eksotik, memenuhi udara dengan aroma yang menarik. Peniaga dari pelbagai tempat, memakai pakaian yang berbeza dan bercakap dalam dialek yang berbeza, jeritan mereka mewujudkan pemandangan yang meriah dan sibuk. Terdapat khazanah eksotik dari Wilayah Barat, dan keperluan harian dari China Tengah; pedagang kaya dan peniaga kecil; pegawai tinggi dan orang awam. Mereka berkumpul di sini, mewujudkan pemandangan yang meriah dan sibuk, mempamerkan kehidupan masyarakat kuno yang kaya dan pelbagai.
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
Digunakan untuk menggambarkan pelbagai jenis orang atau benda.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
Barangan di pasar pelbagai dan berwarna-warni, yang membuat orang pening.
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
Pelbagai pelancong membanjiri resort dan ia sangat meriah..