恃强凌弱 menindas yang lemah
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
Bergantung kepada kekuatan untuk membuli yang lemah. Menerangkan seseorang yang menyalahgunakan kuasa untuk menindas orang lain.
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
Pada zaman dahulu kala, terdapat sebuah negara yang sangat kuat dengan tentera yang hebat. Mereka sering menganiaya negara-negara yang lemah, menyerang dan merampas sumber daya mereka. Ini menyebabkan rakyat negara-negara tersebut menderita, hidup mereka sengsara. Negara-negara jiran, tidak tahan lagi dengan penderitaan, bersatu dan menentang negara yang kuat itu. Selepas beberapa pertempuran sengit, negara yang kuat itu tewas dan menyedari bahawa menganiaya yang lemah bukanlah strategi yang mampan, sebaliknya hanya membawa kepada kemusnahan sendiri. Sejak itu, negara ini mengubah cara mereka, hidup aman damai dengan jiran-jirannya dan memberi tumpuan kepada pembangunan bersama.
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
Digunakan untuk menerangkan perilaku penyalahgunaan kuasa untuk membuli orang lain.
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
Negara yang kuat tidak seharusnya menganiaya yang lemah, sebaliknya perlu mengutamakan sifat belas ihsan.
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
Sepanjang sejarah, banyak peperangan berpunca daripada tindakan menganiaya yang lemah.