感人肺腑 menyentuh hati
Explanation
形容非常感动，深深触动人的心灵。
Menerangkan sesuatu yang sangat menyentuh perasaan dan menyentuh hati.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，一生创作了无数传世佳作。他诗歌中的意境，常常令人感人肺腑。其中一首名为《静夜思》的诗歌，更是家喻户晓。这首诗歌的意境，通过对月光的描写，以及诗人内心的情感流露，使人感受到诗人对故乡的思念之情，对生命的感悟，对人生的思考。李白的诗歌，不仅在当时深受人们喜爱，而且一直流传至今，成为千古名篇，这与他诗歌中蕴含的真挚情感，以及他高超的艺术技巧是分不开的。
Semasa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai telah menghasilkan banyak karya agung sepanjang hayatnya. Konsep seni dalam puisinya sering kali sangat menyentuh perasaan. Salah satu puisinya yang terkenal ialah "Fikiran Malam yang Tenang". Konsep seni puisi ini, melalui penerangan cahaya bulan dan emosi dalaman penyair, membolehkan orang merasai kerinduan penyair terhadap kampung halamannya, kefahamannya tentang kehidupan, dan renungannya tentang kehidupan. Puisi Li Bai bukan sahaja disukai oleh orang ramai pada masa itu, malah telah diwarisi sehingga kini, menjadi karya klasik. Ini tidak dapat dipisahkan daripada emosi ikhlas yang terkandung dalam puisinya dan kemahiran seni beliau yang luar biasa.
Usage
用于描写文学作品、音乐、演讲等，表达深深的感动。
Digunakan untuk menerangkan karya sastera, muzik, ucapan, dan sebagainya, untuk menyatakan emosi yang mendalam.
Examples
-
他的演讲感人肺腑，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng gǎn rén fèi fǔ, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Ucapan beliau sangat menyentuh hati, dan mendapat tepukan gemuruh.
-
这部电影的情节感人肺腑，催人泪下。
zhè bù diànyǐng de qíngjié gǎn rén fèi fǔ, cuī rénlèixià
Plot filem ini sangat menyentuh hati dan mengundang sebak.