抛砖引玉 membaling bata untuk menarik jed
Explanation
比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或作品。常用来谦虚地表示自己提出的意见或作品很不成熟，希望别人能提出更好的意见或作品。
Ia bermaksud menggunakan pendapat atau karya yang belum matang untuk mendapatkan pendapat atau karya yang lebih baik daripada orang lain. Ia sering digunakan untuk menyatakan dengan rendah hati bahawa pendapat atau karya yang dikemukakan masih belum matang, dengan harapan orang lain dapat memberikan pendapat atau karya yang lebih baik.
Origin Story
唐朝诗人常建与赵嘏齐名，但常建一直很敬佩赵嘏的才华。一次，常建得知赵嘏要到灵岩寺游览，便先赶到寺庙，在寺庙的墙壁上写了两句诗，意思是抛砖引玉，希望赵嘏能看到后写诗。赵嘏到了寺庙后，看到常建的诗后，便在后面续写了两句诗，二人诗作合在一起，成为一首完整的七言绝句。
Puisi Dinasti Tang Chang Jian dan Zhao Gu sama-sama terkenal, tetapi Chang Jian sentiasa mengagumi bakat Zhao Gu. Suatu hari, Chang Jian mengetahui bahawa Zhao Gu akan melawat Kuil Lingyan, jadi dia bergegas ke kuil dan menulis dua rangkap puisi di dinding kuil, yang bermaksud membaling bata untuk menarik jed, dengan harapan Zhao Gu akan melihatnya dan menulis puisi. Selepas Zhao Gu tiba di kuil, dia melihat puisi Chang Jian dan kemudian menulis dua rangkap puisi lagi di belakangnya. Kedua-dua puisi tersebut bersama-sama menjadi sebuah syair empat baris tujuh aksara yang lengkap.
Usage
常用于谦虚地表达自己的观点或作品，希望能够启发别人提出更好的想法或作品。
Sering digunakan untuk menyatakan dengan rendah hati pandangan atau karya seseorang, dengan harapan dapat memberi inspirasi kepada orang lain untuk mengemukakan idea atau karya yang lebih baik.
Examples
-
小王写了一篇论文，希望能够抛砖引玉，引来大家的讨论和建议。
xiaowang xie le yipian lunwen, xiwang nenggou paozhuan yinyu, yinlai dajia de taolun he jianyi.
Xiao Wang menulis sebuah kertas kerja, dengan harapan dapat menarik perbincangan dan cadangan daripada orang lain.
-
他这次的报告虽然做得不太完善，但也是抛砖引玉，希望能起到抛砖引玉的作用。
ta zheci de baogao suiran zuode bu tai wanshan, dan yeshi paozhuan yinyu, xiwang neng qidao paozhuan yinyu de zuoyong.
Walaupun laporan beliau belum lengkap, namun ia bertujuan untuk memberi inspirasi kepada idea-idea yang lebih baik daripada orang lain.