攻城掠地 Menaklukkan kota dan merampas tanah
Explanation
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
Merujuk kepada tentera yang menaklukkan kota, merompak harta benda, dan merampas tanah. Menerangkan pengembangan dan serangan tentera secara besar-besaran.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
Pada akhir Dinasti Han Timur, negara itu berada dalam keadaan huru-hara, dan ramai panglima perang saling berperang. Cao Cao menguasai utara, dan kuasanya semakin meningkat. Dia mengetuai tentera besarnya dalam kempen selatan dan utara, menaklukkan kota dan merampas tanah, dan tiada siapa yang dapat menghentikannya. Untuk seketika, China tengah terbakar dalam perang, dan orang ramai kehilangan tempat tinggal. Tentera Cao Cao tidak dapat ditandingi dan telah menaklukkan banyak kota, memperoleh banyak kekayaan dan tanah. Walau bagaimanapun, tindakannya juga menimbulkan rasa tidak puas hati di kalangan ramai orang, yang akhirnya membawa kepada Pertempuran Tebing Merah, dan rancangan Cao Cao untuk menaklukkan kota dan merampas tanah itu pun gagal.
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
Kebanyakan digunakan dalam penerangan peperangan tentera, juga digunakan untuk menggambarkan sesetengah orang atau kuasa yang berkembang secara gila-gilaan dan merompak secara rambang.
Examples
-
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
Tentera Wei menaklukkan kota dan merampas tanah, dan rakyat kehilangan tempat tinggal ke mana sahaja mereka pergi.
-
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
Sepanjang sejarah, banyak dinasti telah meluaskan wilayah mereka dengan menaklukkan kota dan merampas tanah.