整齐划一 zhěng qí huà yī Kemas dan serentak

Explanation

形容事物有秩序，协调一致。

Menerangkan perkara yang teratur dan harmoni.

Origin Story

传说古代有一支军队，纪律严明，士兵们训练有素，行动整齐划一，令敌人闻风丧胆。这支军队在战场上所向披靡，屡战屡胜，最终统一了全国。他们的成功，与士兵们整齐划一的配合密不可分。这支军队的故事，流传至今，成为了整齐划一最好的诠释。

chuán shuō gǔdài yǒu yī zhī jūnduì, jìlǜ yánmíng, shìbīngmen xùnliàn yǒusù, xíngdòng zhěngqí huàyī, lìng dírén wénfēng sàngdǎn. zhè zhī jūnduì zài zhànchǎng shàng suǒ xiàng pīmí, lǚ zhàn lǚ shèng, zuìzhōng tǒngyī le quánguó. tāmen de chénggōng, yǔ shìbīngmen zhěngqí huàyī de pèihé mì bù kě fēn. zhè zhī jūnduì de gùshì, liúchuán zhì jīn, chéngwéi le zhěngqí huàyī zuì hǎo de quánshì.

Legenda mengatakan bahawa pernah terdapat sebuah tentera kuno dengan disiplin yang ketat. Askar-askar tersebut terlatih dengan baik dan bertindak serentak, menyebabkan musuh-musuh mereka merasa takut. Tentera ini tidak terkalahkan di medan perang, memenangi peperangan demi peperangan, sehingga akhirnya menyatukan seluruh negara. Kejayaan mereka tidak dapat dipisahkan daripada usaha-usaha yang diselaraskan oleh askar-askar tersebut. Kisah tentera ini masih diceritakan sehingga kini, menjadi interpretasi terbaik bagi 'zhengqi huayi'.

Usage

用于形容秩序井然，协调一致的景象。

yòng yú míngxiáng zhìxù jǐngrán, xiétiáo yīzhì de jǐngxiàng

Digunakan untuk menerangkan pemandangan yang teratur dan harmoni.

Examples

• 操场上同学们站得整齐划一。

  cāochǎng shang tóngxuémen zhàn de zhěngqíhuàyī

  Pelajar-pelajar di padang berdiri dengan kemas.

• 士兵们步伐整齐划一，气势如虹。

  shìbīngmen bùfá zhěngqíhuàyī, qìshì rúhóng

  Askar-askar berarak dengan serentak, penuh semangat dan bertenaga

Related Idioms

• 井然有序

• 一丝不苟

Opposite Idioms

• 杂乱无章

• 参差不齐