杂乱无章 zá luàn wú zhāng berselerak

Explanation

形容事物毫无条理，乱七八糟。

Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang sama sekali tidak teratur atau tersusun.

Origin Story

老王是一位著名的画家，他的画室却杂乱无章。颜料管随意丢弃，画布堆积如山，画笔散落各处，简直像经历了一场龙卷风。然而，就是在这样的环境中，老王却能创作出令人惊叹的艺术作品。他的灵感仿佛不受环境的影响，总能从这堆杂乱中找到创作的脉络。一次，一位年轻的画家慕名拜访老王，看到画室的景象，惊讶地问：“大师，您的画室怎么如此杂乱？”老王笑了笑说：“我习惯了，这杂乱中自有我的秩序。”年轻的画家似懂非懂，却也明白了创作的自由与不受拘束。后来，这位年轻的画家也效仿老王的作风，但效果并不理想。他的画作也杂乱无章，缺乏艺术感染力。他意识到，老王在杂乱中创造秩序，而自己只是无序的堆砌。这就像是用同样数量的积木，老王能建成雄伟的城堡，而自己只能建成一堆毫无规则的废墟。因此，杂乱无章并不等于创造，真正的创造需要有条理的思绪和严谨的态度。

laowang shi yi wei zhu ming de huajia,ta de huashi que zaluan wuzhang.yanliaoguan suiyi diqi,huabu duiji ru shan,huabi sanluo gechu,jianzhi xiang jingli le yi chang longjuanfeng.raner,jiushi zai zheyang de huanjing zhong,laowang que neng chuangzuo chu ling ren jingtan de yishu zuopin.ta de linggan fangfu bu shou huanjing de yingxiang,zong neng cong zhe dui zaluan zhong zhaodao chuangzuo de maluo.yici,yi wei ningnian de huajia muming baifang laowang,kan dao huashi de jingxiang,jingya de wen：“dashi,ning de huashi zenme ruci zaluan?”laowang xiaole xiaoshuo：“wo xiguan le,zhe zaluan zhong ziyou wo de zhixu.”ningnian de huajia sidongfeidong,que ye mingbai le chuangzuo de ziyou yu bushoujubushu.houlai,zhe wei ningnian de huajia ye xiaofang laowang de zuofeng,dan xiaoguo bing bu lixiang.ta de huazuo ye zaluan wuzhang,quefu yishu ganranli.ta yishi dao,laowang zai zaluan zhong chuangzao zhixu,er ziji zhishi wuxu de duiqie.zhe jiu xiang shi yong tongyang shuliang de jimu,laowang neng jiancheng xiongwei de chengbao,er ziji zhineng jiancheng yi dui wuhuaoguilv de feixu.yinci,zaluan wuzhang bing bu dengyu chuangzao,zhenzheng de chuangzao xuyao youtiaolu de sixu he yanjin de taidu.

Old Wang ialah seorang pelukis terkenal, tetapi studionya adalah satu keadaan yang berselerak. Tiub cat bertaburan di merata tempat, kanvas bertimbun tinggi, dan berus berselerak—seolah-olah angin ribut telah melanda tempat itu. Namun, dalam persekitaran ini, Old Wang menghasilkan karya seni yang menakjubkan. Ilhamnya seolah-olah tidak terjejas oleh persekitaran, entah bagaimana mencari ketertiban dalam kekacauan. Pada suatu hari, seorang pelukis muda melawat Old Wang, terkejut melihat keadaan studio tersebut. “Tuan,” tanyanya, “bagaimana studio Tuan boleh begitu tidak teratur?” Old Wang tersenyum dan menjawab, “Saya sudah biasa. Terdapat ketertiban dalam kekacauan saya.” Pelukis muda itu agak keliru, tetapi memahami kebebasan dan kekurangan kekangan dalam proses kreatif. Kemudian, pelukis muda itu cuba meniru gaya Old Wang tetapi tanpa kejayaan. Hasil kerjanya juga berselerak dan kurang impak artistik. Dia menyedari bahawa Old Wang mencipta ketertiban daripada kekacauan, manakala dia hanya menimbun kekacauan. Ia seperti menggunakan jumlah blok bangunan yang sama—Old Wang boleh membina istana yang megah, manakala dia hanya boleh mencipta timbunan runtuhan yang berselerak. Oleh itu, kekacauan tidak sama dengan kreativiti; kreativiti sejati memerlukan ketertiban dalam pemikiran dan sikap yang teliti.

Usage

用于形容事物杂乱无章，没有条理。

yongyu xingrong shiwu zaluan wuzhang,meiyou tiaoli

Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berselerak dan tidak teratur.

Examples

• 他的房间里东西摆放杂乱无章。

  ta de fangjian li dongxi baifang zaluan wuzhang

  Biliknya berselerak.

• 他的思路杂乱无章，难以理清。

  ta de sixiang zaluan wuzhang,nanyi liqing

  Fikirannya bercelaru dan sukar difahami.

Related Idioms

• 乱七八糟

• 一塌糊涂

Opposite Idioms

• 井然有序

• 有条不紊