乱七八糟 Berantakan
Explanation
形容无秩序，无条理，乱得不成样子。
Menerangkan sesuatu yang tidak teratur, tidak berstruktur, dan huru-hara.
Origin Story
小明是一个喜欢把东西乱七八糟堆在一起的孩子。他的房间里堆满了玩具、书本、衣服，几乎没有下脚的地方。妈妈经常批评他，让他整理房间，可是小明总是嫌麻烦，一分钟都待不住。 有一天，小明要去参加朋友的生日派对，可是他找遍了整个房间，也没找到自己的新衣服。原来，他把衣服藏在了一个乱七八糟的玩具堆里。小明急得满头大汗，最后还是妈妈帮他找到了衣服。 经过这次教训，小明终于意识到乱七八糟的坏处，他开始认真整理自己的房间，把每样东西都放在合适的位置。从此，他的房间变得井然有序，再也没有出现乱七八糟的情况了。
Timmy adalah seorang budak lelaki yang suka meninggalkan barang-barangnya di mana-mana. Biliknya penuh dengan mainan, buku dan pakaian, hampir tidak ada ruang untuk berdiri. Ibunya sering menegur dia dan memintanya untuk membersihkan biliknya, tetapi Timmy selalu merasakannya terlalu menyusahkan dan tidak dapat menahan lebih dari satu minit. Suatu hari, Timmy akan pergi ke pesta ulang tahun kawannya, tetapi dia mencari seluruh biliknya dan tidak dapat menemukan pakaian barunya. Ternyata dia telah menyembunyikan pakaiannya di timbunan mainan. Timmy berpeluh kerana tergesa-gesa dan akhirnya ibunya menemukan pakaian untuknya. Setelah pelajaran ini, Timmy akhirnya menyedari kerugian dari kekacauan. Dia mula mengatur biliknya dengan teliti dan meletakkan semuanya pada tempatnya. Sejak itu, biliknya menjadi kemas dan tidak ada lagi kekacauan.
Usage
形容事物杂乱无章，没有条理，乱得不成样子。常用来形容房间、物品、计划、思路、心情等。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang huru-hara dan tidak teratur, seperti bilik, barang-barang, pelan, pemikiran, atau perasaan.
Examples
-
房间里乱七八糟，东西堆得满地都是。
fang jian li luan qi ba zao, dong xi dui de man di dou shi.
Bilik itu berantakan, barang-barang berselerak di mana-mana.
-
他把所有文件都乱七八糟地扔在桌子上。
ta ba suo you wen jian dou luan qi ba zao di reng zai zhuo zi shang.
Dia membuang semua dokumen di atas meja dengan tidak teratur.
-
这个计划乱七八糟，根本无法执行。
zhe ge ji hua luan qi ba zao, gen ben wu fa zhi xing.
Pelan ini berantakan, tidak boleh dilaksanakan.