斗志昂扬 Semangat yang tinggi
Explanation
形容人精神振奋，充满斗志，积极向上。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan keadaan mental seseorang, yang menunjukkan bahawa dia positif dan penuh semangat juang.
Origin Story
在古代，有一个叫张良的少年，他从小就立志要为国效力。有一天，他遇到了一位老者，老者让他替自己捡起掉在地上的鞋子，张良不卑不亢地完成了任务，老者深感欣慰，便告诉张良，他命中注定要成为辅佐明君的大贤人。张良深受鼓舞，从此更加刻苦学习，勤练武功。后来，他遇到了刘邦，并成为他的重要谋士，最终帮助刘邦建立了汉朝。张良一生辅佐汉高祖刘邦，运筹帷幄，决胜千里，为西汉王朝的建立和发展做出了巨大贡献。他是一个充满智慧和胆识的人，也代表着一种勇敢与坚毅的精神，这种精神鼓励着后世人不断前进，为实现自己的目标而努力奋斗。
Pada zaman dahulu kala, terdapat seorang pemuda bernama Zhang Liang yang telah menetapkan matlamat untuk berbakti kepada negaranya sejak kecil. Suatu hari, dia bertemu dengan seorang lelaki tua, yang memintanya untuk mengambil kasutnya yang telah jatuh ke tanah. Zhang Liang menyelesaikan tugas itu tanpa bersikap sombong atau rendah hati. Lelaki tua itu sangat gembira dan berkata kepada Zhang Liang bahawa dia ditakdirkan untuk menjadi orang bijak yang akan membantu pemerintah yang bijaksana. Zhang Liang sangat terinspirasi dan mulai hari itu dia belajar lebih rajin dan berlatih seni mempertahankan diri dengan tekun. Kemudian, dia bertemu Liu Bang dan menjadi penasihat pentingnya. Akhirnya, dia membantu Liu Bang mendirikan Dinasti Han. Zhang Liang membantu Maharaja Gaozu Han sepanjang hidupnya, merancang strategi dan memenangi peperangan. Dia memberikan sumbangan besar kepada penubuhan dan pembangunan Dinasti Han Barat. Dia adalah seorang lelaki yang penuh kebijaksanaan dan keberanian, yang juga mewakili semangat keberanian dan ketabahan. Semangat ini menggalakkan generasi akan datang untuk terus maju dan berusaha mencapai matlamat mereka.
Usage
这个成语常用于形容一个人精神状态，表示积极向上，充满斗志。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan keadaan mental seseorang, yang menunjukkan bahawa dia positif dan penuh semangat juang.
Examples
-
面对困难，我们一定要保持斗志昂扬，绝不放弃！
mian dui kun nan, wo men yi ding yao bao chi dou zhi ang yang, jue bu fang qi!
Di hadapan kesukaran, kita mesti mengekalkan semangat juang yang tinggi dan tidak pernah berputus asa!
-
听了英雄事迹的报告，同学们个个斗志昂扬，准备为祖国贡献力量。
ting le ying xiong shi ji de bao gao, tong xue men ge ge dou zhi ang yang, zhun bei wei zuo guo gong xian li liang.
Selepas mendengar laporan tentang kisah kepahlawanan, semua pelajar bersemangat dan bersedia untuk berbakti kepada negara.