斗转星移 Perubahan kitaran masa
Explanation
星斗变动位置。指季节或时间的变化。
Perubahan kedudukan bintang. Merujuk kepada perubahan musim atau masa.
Origin Story
在古老的东方国度，有一个名叫星河的少年，他从小就对天上的星星充满了好奇。每当夜幕降临，他便仰望星空，数着那些闪烁的星辰。他发现，星星的位置并非一成不变，它们会随着时间的推移而缓慢地移动，有的星星会渐渐消失不见，有的星星则会悄然出现。星河长大后，他成了一位天文学家，他用毕生的精力研究着星星的运行规律。他明白，斗转星移不仅仅是星星位置的改变，更是时间流逝的象征。他将自己对星空的理解，写成了一部部著作，流传于世，启迪着后人对宇宙和时间的认知。
Di sebuah negeri timur kuno, hiduplah seorang budak lelaki bernama Xinghe yang sejak kecil terpesona oleh bintang-bintang di langit malam. Setiap petang, dia memandang ke atas untuk mengira bintang-bintang yang berkelip-kelip dan dia memerhatikan bahawa kedudukan bintang-bintang ini tidak tetap; ia bergerak perlahan-lahan dengan perjalanan masa, ada yang hilang sementara yang lain muncul. Apabila Xinghe membesar, dia menjadi seorang ahli astronomi, mendedikasikan hidupnya untuk mengkaji pergerakan jasad-jasad langit ini. Dia menyedari bahawa pergeseran bintang, atau 'dou zhuan xing yi', bukan sahaja pergerakan kedudukan tetapi simbol perjalanan masa. Dia menulis pandangannya ke dalam buku-buku yang akan memberi inspirasi kepada ramai orang untuk memahami kosmos dan aliran masa.
Usage
用于描写时间流逝，万物变化。
Digunakan untuk menggambarkan perjalanan masa dan perubahan segala sesuatu.
Examples
-
斗转星移，沧海桑田，一切都在变化。
dǒu zhuǎn xīng yí, cāng hǎi sāng tián, yī qiè dōu zài biàn huà
Perubahan kitaran masa, perubahan laut, semuanya berubah.
-
斗转星移，日月如梭，时光飞逝。
dǒu zhuǎn xīng yí, rì yuè rú suō, shí guāng fēi shì
Masa berlalu seperti anak panah, bintang-bintang beralih dan hari-hari berubah