无耻之徒 Orang yang tidak tahu malu
Explanation
指不知羞耻，厚颜无耻的人。
Merujuk kepada orang yang tidak tahu malu dan bertindak tanpa rasa bersalah.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿贵的年轻人。阿贵为人懒惰，不务正业，靠着坑蒙拐骗为生。村里人对他厌恶至极，但碍于他家世背景，都不敢明说。一天，阿贵偶然得知村长家藏有一笔巨款，便起了歹心。他偷偷潜入村长家，盗走了全部钱财，然后逃之夭夭。事发后，村长痛哭流涕，村民们愤怒不已。阿贵不仅没有丝毫悔意，反而变本加厉，继续作恶。他肆无忌惮地挥霍着偷来的钱财，过着纸醉金迷的生活。最终，阿贵恶贯满盈，被官府捉拿归案，受到了应有的惩罚。然而，他的所作所为，却给人们留下了深刻的教训，那就是：做人要诚实守信，决不能成为无耻之徒。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama Agu. Agu seorang yang malas dan tidak bekerja; dia menyara hidup dengan menipu dan menipu orang. Penduduk kampung sangat membencinya, tetapi disebabkan latar belakang keluarganya, mereka tidak berani berkata apa-apa. Pada suatu hari, Agu secara tidak sengaja mengetahui bahawa ketua kampung menyimpan sejumlah wang yang banyak, maka dia merancang satu jenayah. Dia secara senyap-senyap menyelinap masuk ke rumah ketua kampung dan mencuri semua wang tersebut, kemudian melarikan diri. Selepas kejadian itu diketahui, ketua kampung menangis tersedu-sedu, dan penduduk kampung sangat marah. Agu langsung tidak menunjukkan sebarang penyesalan, malah menaikkan lagi kejahatannya. Dia dengan tanpa rasa malu membazirkan wang yang dicurinya itu, dan menjalani kehidupan mewah. Akhirnya, Agu ditangkap dan dihukum oleh pihak berkuasa. Walau bagaimanapun, perbuatannya memberikan pengajaran yang mendalam: jujur dan boleh dipercayai dan jangan sekali-kali menjadi orang yang tidak tahu malu.
Usage
用来形容那些不知羞耻，行为卑劣的人。
Digunakan untuk menggambarkan mereka yang tidak tahu malu dan bersikap tidak senonoh.
Examples
-
他这种行为真是无耻之徒的表现！
tā zhè zhǒng xíngwéi zhēnshi wú chǐ zhī tú de biǎoxiàn
Kelakuannya sungguh memalukan!
-
那些无耻之徒为了钱财，什么坏事都干得出来！
nàxiē wú chǐ zhī tú wèile qián cái, shénme huài shì dōu gàn de chūlái
Orang-orang yang tidak tahu malu itu sanggup melakukan apa sahaja demi wang!