日日夜夜 Siang dan malam
Explanation
每天每夜。形容时间长，也指日夜不停。
Setiap hari dan setiap malam. Menerangkan tempoh masa yang panjang, selalunya dalam erti kata berterusan.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位勤劳的木匠老张。他为人善良，手艺精湛，村里人对他都十分敬重。老张一生最大的愿望就是能够建一座雄伟壮观的寺庙，供奉村里供奉的神仙。为了实现这个愿望，老张日日夜夜地辛勤劳作，风里来雨里去，从未间断过。他起早贪黑，在木材加工场里挥汗如雨，在山林中寻找上好的木材，他那饱经风霜的脸庞上，总是写满了坚定与执着。时间一天天过去，老张的寺庙也渐渐地有了雏形。庙宇的雕梁画栋，精雕细刻，都展现了老张精湛的技艺。终于，在经历了无数个日日夜夜的努力之后，这座令人叹为观止的寺庙建成了，它成为了小山村里最美丽的风景，也成为了老张一生的骄傲。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang tukang kayu yang rajin bernama Lao Zhang. Dia baik hati dan mahir, dan penduduk kampung sangat menghormati dia. Cita-cita terbesar Lao Zhang dalam hidupnya adalah untuk membina sebuah kuil yang megah untuk menghormati dewa kampung. Untuk mencapai cita-cita ini, Lao Zhang bekerja siang dan malam tanpa jemu, apa jua cuaca, tidak pernah berhenti. Dia bangun awal dan tidur lewat malam, bertungkus-lumus di bengkel kayu, dan mencari kayu berkualiti tinggi di hutan. Wajahnya yang penuh garisan usia sentiasa menunjukkan keazaman dan ketabahan. Masa berlalu, dan kuil Lao Zhang pun sedikit demi sedikit siap. Kekuda dan tiang yang diukir dengan teliti, ukiran yang terperinci, menunjukkan kemahiran Lao Zhang yang luar biasa. Akhirnya, setelah berhari-hari dan bermalam-malam tanpa henti, kuil yang mengagumkan itu siap dibina. Ia menjadi pemandangan paling indah di perkampungan gunung dan kebanggaan hidup Lao Zhang.
Usage
用作宾语、状语；形容时间长
Digunakan sebagai objek dan keterangan; menerangkan tempoh masa yang panjang
Examples
-
日日夜夜地工作，他终于完成了这个项目。
ri ri ye ye de gongzuo, ta zhongyu wanchengle zhege xiangmu.
Dia bekerja siang dan malam, dan akhirnya menyiapkan projek ini.
-
日日夜夜的思念，让他难以入睡。
ri ri ye ye de sinian, rang ta nanyiru shui.
Kerinduan siang dan malam menghalang dia daripada tidur.