早出晚归 zǎo chū wǎn guī keluar awal pulang lewat

Explanation

形容人每天早晨出门，晚上回家。

Menggambarkan seseorang yang keluar rumah setiap pagi dan pulang pada waktu petang.

Origin Story

从前，有个叫小明的年轻人，他勤劳肯干，每天早出晚归，努力工作。他家境贫寒，为了维持生计，他不得不早早出门，去城里做苦力。无论刮风下雨，他从不偷懒，总是坚持早出晚归。每天晚上回来，他都感到很疲惫，但他从不抱怨，因为他知道，只有这样才能让家人过上好日子。他的努力最终得到了回报，他不仅攒够了钱娶了媳妇，还盖起了新房，日子过得越来越好。他的故事成为了村里人学习的榜样，激励着大家勤劳致富。

congqian, you ge jiao xiaoming de qingnian, ta qinlao kengan, meitian zaochuwan gui, nuli gongzuo. ta jiajing pinhan,weile wei chi shengji, ta budebu zazao chumen, qu chengli zuo kuli. wulun guafeng xiayu, ta congbu toulan, zongshi jianchi zaochuwan gui. meitian wanshang huilai, ta dou gandao hen pibei, dan ta congbu baoyuan, yinwei ta zhidao, zhiyou zheyang cai neng rang jiaren guoshang hao rizi. tas de nuli zhongyou dedao le huibao, ta bujin zanggou le qian qule xifu, hai gaiqi le xinfang, rizi guode yuelaiyue hao. tas de gushi chengweile cunli ren xuexi de bangyang, jili zhe dajia qinlao zhifu.

Dahulu kala, terdapat seorang pemuda bernama Xiaoming, yang rajin dan bekerja keras, keluar awal dan pulang lewat setiap hari. keluarganya miskin, dan untuk mencari nafkah, dia terpaksa keluar awal untuk bekerja sebagai buruh kasar di bandar. Tidak kira angin atau hujan, dia tidak pernah malas, sentiasa berkeras keluar awal dan pulang lewat. Setiap malam apabila dia pulang, dia berasa sangat letih, tetapi dia tidak pernah mengadu, kerana dia tahu bahawa hanya dengan cara ini keluarganya dapat hidup dengan baik. Usaha gigihnya akhirnya membuahkan hasil, dia bukan sahaja menabung cukup wang untuk berkahwin, malah membina rumah baharu, dan kehidupannya semakin baik. Kisahnya menjadi contoh kepada penduduk kampung dan mendorong semua orang untuk berusaha keras untuk menjadi kaya.

Usage

用于描述每天早出晚归的生活状态。

yongyu miaoshu meitian zaochuwan gui de shenghuo zhuangtai.

Digunakan untuk menggambarkan keadaan kehidupan yang keluar awal dan pulang lewat setiap hari.

Examples

  • 他每天早出晚归，辛勤工作。

    ta meitian zaochuwan gui, xinqin gongzuo.

    Dia keluar awal dan pulang lewat setiap hari.

  • 为了生活，他不得不早出晚归。

    weile shenghuo, ta budebu zaochuwan gui.

    Demi sara hidup, dia terpaksa keluar awal dan pulang lewat setiap hari

Related Idioms

  • 朝夕

  • 日夜

Opposite Idioms

  • 足不出户

  • 昼夜不休