昂首挺胸 dada bidang
Explanation
形容人精神饱满，充满自信和斗志。
Ini menggambarkan seseorang yang penuh tenaga, keyakinan diri, dan semangat juang.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小明的勤劳勇敢的少年。他从小就立志要改变家乡贫穷落后的面貌。有一天，村里来了个外乡人，他带来了先进的农业技术，这让小明看到了希望。他迫不及待地学习新技术，并将它们运用到实践中。经过几年的努力，小明的家乡发生了翻天覆地的变化，田地里到处都是丰收的景象。每当谈起这些成就时，小明总是昂首挺胸，充满自豪。因为他知道，这是他用辛勤汗水换来的成果，也是他为家乡作出的贡献。他的故事激励着村里其他的年轻人，他们也开始学习新技术，为建设家乡贡献自己的力量。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang pemuda yang rajin dan berani bernama Xiaoming. Sejak kecil, dia telah berazam untuk mengubah wajah kampung halamannya yang miskin dan mundur. Suatu hari, seorang asing datang ke perkampungan itu, membawa bersama teknik pertanian yang canggih, yang memberi Xiaoming harapan. Dia dengan penuh semangat mempelajari teknologi baharu dan menerapkannya dalam praktik. Selepas beberapa tahun bekerja keras, kampung halaman Xiaoming telah mengalami transformasi yang luar biasa, dengan ladang-ladang yang penuh dengan hasil tuaian yang melimpah. Setiap kali dia bercakap tentang pencapaian ini, Xiaoming sentiasa berdiri tegak dan bangga. Kerana dia tahu bahawa ini adalah hasil kerja kerasnya dan sumbangannya kepada kampung halamannya. Kisahnya telah memberi inspirasi kepada golongan muda lain di perkampungan itu, yang turut mula mempelajari teknologi baharu dan menyumbang usaha mereka untuk membina kampung halaman mereka.
Usage
用于形容人精神状态，通常表示自信、自豪、勇敢等积极情绪。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan mental seseorang, biasanya menyatakan emosi positif seperti keyakinan diri, kebanggaan, dan keberanian.
Examples
-
他昂首挺胸地走进来，显得非常自信。
tā ángshǒutǐngxiōng de zǒujìn lái, xiǎn de fēicháng zìxìn。
Dia masuk dengan dada bidang, kelihatan sangat yakin.
-
运动员们昂首挺胸地走上领奖台，接受表彰。
yùndòngyuánmen ángshǒutǐngxiōng de zǒu shàng lǐngjiǎngtái, jiēshòu biǎozhāng。
Para atlet berjalan ke podium dengan dada bidang untuk menerima anugerah.
-
虽然遇到挫折，但他依然昂首挺胸，继续前行。
suīrán yùdào cuòzhé, dàn tā yīrán ángshǒutǐngxiōng, jìxù qiánxíng。
Walaupun menghadapi kegagalan, dia tetap tegak menghadapi cabaran.